1 00:00:52,095 --> 00:00:54,532 Ayudame! Ze komt! 2 00:01:05,152 --> 00:01:06,327 Help me! 3 00:01:24,780 --> 00:01:28,131 Mijn kindje! Mijn kindje! Wacht, wacht! 4 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 Wat ben je aan het doen? 5 00:01:33,049 --> 00:01:34,398 Mijn kindje! 6 00:03:51,883 --> 00:03:53,668 Hoe ziet het eruit, Rog? 7 00:03:53,711 --> 00:03:55,887 Nou, Zak, mijn kerel, om te beginnen, 8 00:03:55,931 --> 00:03:57,628 er is een ton ducttape hier. 9 00:03:57,672 --> 00:03:58,977 Kun je het repareren? 10 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Ik bedoel, ik zou het vragen voor meer ducttape, 11 00:04:00,849 --> 00:04:03,547 maar ik denk dat elke rol in totaal van Mexico ligt hier. 12 00:04:03,591 --> 00:04:07,247 Rechts. Oké. Nou ja, gewoon doe wat je kunt, oké? 13 00:04:10,075 --> 00:04:11,207 O, kom op. 14 00:04:16,299 --> 00:04:18,040 We zitten vast. 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,521 Nou ja, natuurlijk zijn we dat. Waarom Zouden de dingen ooit onze kant op gaan? 16 00:04:20,564 --> 00:04:22,958 Zonder zitplaatsen zou je denken dit ding zou perfect werken. 17 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 Is dit jouw kauwgom of de mijne? 18 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 Het komt goed met ons. 19 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 Laat mij niet onderbreken. 20 00:04:33,098 --> 00:04:35,753 Laat me raden, we zijn gestrand. 21 00:04:35,797 --> 00:04:37,886 Heeft uw horoscoop het verteld? jij dat vanochtend? 22 00:04:37,929 --> 00:04:39,801 Nee, ik hoorde jullie praten. 23 00:04:39,844 --> 00:04:42,282 Jongens, het is maar een test van God. Het komt goed met ons. 24 00:04:42,325 --> 00:04:43,979 Toch, Zack? 25 00:04:44,022 --> 00:04:45,459 Ja. Ja, prima. 26 00:04:45,502 --> 00:04:47,330 Ik geloof dat God achter ons staat, 27 00:04:47,374 --> 00:04:49,526 maar ik kijk er niet naar uit om de coyotes te bestrijden. 28 00:04:49,550 --> 00:04:52,248 Het komt wel goed met ons. Alles komt goed. 29 00:04:53,815 --> 00:04:54,816 Hoi. 30 00:04:56,034 --> 00:04:56,992 Waarom ben je weggelopen? 31 00:04:57,035 --> 00:04:58,385 Heb je dat gehoord? 32 00:05:00,822 --> 00:05:01,823 Hoor wat? 33 00:05:01,866 --> 00:05:03,085 Die vrouw. 34 00:05:04,826 --> 00:05:06,218 Het klonk als een vrouw die schreeuwt. 35 00:05:07,829 --> 00:05:11,572 - Ja. - Hoe zit het met het gezicht? 36 00:05:11,615 --> 00:05:13,269 Niets. Ik gewoon 37 00:05:13,313 --> 00:05:14,812 Ik dacht niet dat je dat zou doen dit allemaal doen 38 00:05:14,836 --> 00:05:16,707 rare dingen op deze reis. 39 00:05:16,751 --> 00:05:18,274 Vreemd. 40 00:05:18,318 --> 00:05:21,321 Je weet wat dat is mijn vader in mijn hoofd sloeg? 41 00:05:21,364 --> 00:05:23,366 Alles bovennatuurlijk is God of... 42 00:05:23,410 --> 00:05:25,063 De duivel, toch. 43 00:05:25,107 --> 00:05:27,457 En het kan God niet zijn tegen mij praten? 44 00:05:27,501 --> 00:05:30,242 Hij sprak met honderden mensen in de Bijbel. 45 00:05:30,286 --> 00:05:33,463 Ja dat weet ik, maar hoe weten wij wat... 46 00:05:33,507 --> 00:05:35,117 Het moet echt verbrand de diaken 47 00:05:35,160 --> 00:05:37,293 om te weten dat deze zoon is mogelijk een relatie met de duivel. 48 00:05:37,337 --> 00:05:38,947 Wauw. 49 00:05:38,990 --> 00:05:42,646 Kijk, ik heb gewoon... Ik heb het niet gedaan heb hem echt verteld, 50 00:05:42,690 --> 00:05:46,215 je weet wel, zoals jouw visioenen, wat dan ook. 51 00:05:46,258 --> 00:05:47,738 Omdat je je voor mij schaamt? 52 00:05:47,782 --> 00:05:49,653 Nee, nee, nee. Ik schaam me helemaal niet voor je. 53 00:05:49,697 --> 00:05:53,091 Ik ben gewoon bezorgd dat hij, zoals, 54 00:05:53,135 --> 00:05:56,747 vraag mij om uit elkaar te gaan met jou of zo. 55 00:05:56,791 --> 00:05:58,445 En? 56 00:05:58,488 --> 00:06:01,230 En, en wat? Dat is een groot probleem. 57 00:06:01,273 --> 00:06:03,319 En zou je het uit willen maken? 58 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 Maria, ik... 59 00:06:04,929 --> 00:06:06,366 Wauw. 60 00:06:07,584 --> 00:06:08,716 Maria... 61 00:06:12,197 --> 00:06:13,808 God, sta mij alstublieft toe de kracht 62 00:06:13,851 --> 00:06:16,506 niet altijd plaatsen mijn voet in mijn mond. 63 00:06:19,944 --> 00:06:24,558 Ter informatie: deze dingen zijn nutteloos. Bellen blijft mislukken. 64 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 Ja, vrij zeker we verloren dienst 65 00:06:27,474 --> 00:06:29,214 zodra we de bergen bereiken. 66 00:06:29,258 --> 00:06:31,347 Dus, hoe gaan we om hulp te roepen? 67 00:06:31,391 --> 00:06:34,132 Ik weet het niet. 68 00:06:34,176 --> 00:06:35,264 Het is toast, kinderen. 69 00:06:36,570 --> 00:06:37,962 O, jongen. 70 00:06:42,053 --> 00:06:44,360 Je hebt iets kleins. 71 00:06:45,709 --> 00:06:48,233 Dus, eventuele ideeën, Meneer de onbevreesde leider? 72 00:06:48,277 --> 00:06:49,583 Eh... 73 00:06:49,626 --> 00:06:51,236 En het waren letterlijk 116 in de schaduw 74 00:06:51,280 --> 00:06:53,891 de laatste keer dat ik het controleerde, dus laten we snel beslissen. 75 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 We zouden ergens naartoe kunnen lopen. 76 00:06:55,763 --> 00:06:58,374 Waar? 77 00:06:58,418 --> 00:07:01,159 Misschien naar die boom? 78 00:07:01,203 --> 00:07:02,596 Of mogelijk die boom daar. 79 00:07:02,639 --> 00:07:03,759 Ik hoorde dat het daar 110 is. 80 00:07:05,207 --> 00:07:06,295 Daar is het weer. 81 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 Heb je dat gehoord? 82 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Wat? Wat horen we? 83 00:07:15,609 --> 00:07:17,959 Die vrouw. 84 00:07:18,002 --> 00:07:20,091 Het klinkt als ze schreeuwt van de pijn. 85 00:07:20,135 --> 00:07:21,441 Een schreeuwende vrouw? 86 00:07:22,877 --> 00:07:24,487 Ik hoor niets. 87 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 Misschien de wind? 88 00:07:26,271 --> 00:07:28,336 Dus, oké, wat dacht je van gewoon Hier een kamp opzetten voor de nacht? 89 00:07:28,360 --> 00:07:30,058 Hoe zit het met de coyotes? 90 00:07:30,101 --> 00:07:32,887 Ja, coyotes zijn één ding, Maar hoe zit het met die verdomde slangen? 91 00:07:32,930 --> 00:07:34,410 Ik bedoel, ze zijn overal, 92 00:07:34,454 --> 00:07:35,953 en daar is deze genaamd de fer de lance, 93 00:07:35,977 --> 00:07:37,520 en het is de dodelijkste in heel Mexico, 94 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 en dat is hier, zoals nu. 95 00:07:39,459 --> 00:07:42,113 Oké, de natuur dus is niet onze vriend. 96 00:07:42,157 --> 00:07:44,115 Oké, Rog, relax maar. 97 00:07:44,159 --> 00:07:45,223 Kijk, dat zullen de meisjes wel doen slaap in het busje, 98 00:07:45,247 --> 00:07:46,466 en dan zullen de jongens... 99 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 - Slaap ook in het busje. - Blijkbaar. 100 00:07:48,119 --> 00:07:50,687 Dank je, Zak, geweldig idee van een geweldig man. 101 00:07:50,731 --> 00:07:52,515 Uhm. 102 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 Oké, ik denk dat jouw zus is jaloers, Varla. 103 00:07:54,822 --> 00:07:56,954 Nou ja, ik bel die specifieke schaduw 104 00:07:56,998 --> 00:07:58,390 van rode Lorna's afgunst. 105 00:07:58,434 --> 00:08:01,393 Ik ben kapot, Niet jaloers, oké? 106 00:08:01,437 --> 00:08:04,092 Shh. 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,441 Daar is ze weer. 108 00:08:06,790 --> 00:08:08,836 Hoor je dat echt niet? 109 00:08:08,879 --> 00:08:10,533 Misschien is het een dier je hoort. 110 00:08:10,577 --> 00:08:13,667 Nee, het is geen dier, het is... 111 00:08:13,710 --> 00:08:15,712 Ze schreeuwt om hulp. We moeten haar vinden. 112 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Nee, nee, nee, nee. 113 00:08:17,584 --> 00:08:19,344 Als we haar vinden, wat maakt het uit? haar schreeuw zal ons vinden. 114 00:08:19,368 --> 00:08:22,110 Oké, ik bedoel, jullie ook ooit gehoord van de Mexicaanse Dracula? 115 00:08:24,025 --> 00:08:25,766 Wie heeft de wegenatlas? 116 00:08:25,809 --> 00:08:27,942 Eh... oh. Ik doe. 117 00:08:39,257 --> 00:08:40,737 Oké, wat is deze weg waarop we ons bevinden? 118 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 Het is, eh... 119 00:08:42,696 --> 00:08:43,696 Hier. 120 00:08:46,438 --> 00:08:47,438 Daar. 121 00:08:48,745 --> 00:08:53,533 Iglesia de Santa Dolores de Pena? 122 00:08:53,576 --> 00:08:55,796 Rog, kun je ons vertellen hoe? ver weg zijn we daar vandaan? 123 00:08:57,493 --> 00:08:59,297 Eesh, nou ja, een mijl is dat wel ongeveer een centimeter, toch, Javi? 124 00:08:59,321 --> 00:09:01,410 Dus we zijn er, maar oké. 125 00:09:01,453 --> 00:09:03,214 Maar ik weet het gewoon niet waar we onderweg zijn. 126 00:09:03,238 --> 00:09:04,979 Hoor je dat echt niet? 127 00:09:09,287 --> 00:09:10,462 Maria. 128 00:09:12,682 --> 00:09:15,206 Maria, wat ben je aan het doen? 129 00:09:15,250 --> 00:09:16,251 Maria. 130 00:09:16,294 --> 00:09:17,905 Schatje, kom terug hier. 131 00:09:20,647 --> 00:09:21,647 Maria! 132 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 Hé, Zack, korte vraag. 133 00:09:24,433 --> 00:09:27,436 Heeft ze een... weer iets? 134 00:09:27,479 --> 00:09:28,568 Waar heb je het over? 135 00:09:28,611 --> 00:09:30,178 Ik probeer haar niet lastig te vallen, 136 00:09:30,221 --> 00:09:32,572 maar is haar moeder niet zo? een helderziende of wat dan ook? 137 00:09:32,615 --> 00:09:35,400 Maria voorspelde dat ik mijn arrestatie zou plegen knieën in dat thuiskomstspel, 138 00:09:35,444 --> 00:09:37,446 dus ik geloof het. 139 00:09:37,489 --> 00:09:38,752 Paranormale gaven zijn genetisch bepaald. 140 00:09:38,795 --> 00:09:40,362 Het zijn geschenken van God. 141 00:09:40,405 --> 00:09:43,191 Jongens, ze is... We moeten achter haar aan gaan, oké? 142 00:09:43,234 --> 00:09:45,106 Hoe zit het met onze spullen? 143 00:09:45,149 --> 00:09:46,498 Laat het liggen. We zijn zo terug. 144 00:09:46,542 --> 00:09:47,848 Ik laat mijn spullen niet achter. 145 00:09:47,891 --> 00:09:49,491 Wat als iemand rijdt? voorbij en steelt het? 146 00:09:50,938 --> 00:09:52,480 Rogier, jij blijft hier en let op onze uitrusting, oké? 147 00:09:52,504 --> 00:09:53,505 Ik ben verdomd. 148 00:09:59,033 --> 00:10:00,512 Maria! 149 00:10:01,905 --> 00:10:03,385 Kom op, schat! 150 00:10:06,693 --> 00:10:08,782 Is ze überhaupt deze kant op gegaan? 151 00:10:08,825 --> 00:10:11,262 Ik bedoel, ze was onderweg. 152 00:10:11,306 --> 00:10:14,396 Als ze verdwaald is, wat gebeurt er als we verdwalen? 153 00:10:33,937 --> 00:10:36,070 Maria! 154 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Ik ben zo moe. 155 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 Vraag Jezus om uithoudingsvermogen. 156 00:10:41,336 --> 00:10:43,817 Moet je zo zijn cynisch over alles? 157 00:10:43,860 --> 00:10:46,863 Niet alles, alleen religie. 158 00:10:46,907 --> 00:10:49,561 Waarom ben je dan gekomen? op een katholieke retraite? 159 00:10:49,605 --> 00:10:51,868 En mis het een gratis reis naar Mexico? 160 00:10:51,912 --> 00:10:54,088 Ik zie er misschien stom uit, maar het is een slimme vermomming. 161 00:10:56,525 --> 00:10:57,700 Maria! 162 00:10:57,744 --> 00:10:59,093 Het is heet. 163 00:11:00,747 --> 00:11:02,096 Het is zo heet. 164 00:11:02,139 --> 00:11:03,445 Je bent zo heet. 165 00:11:03,488 --> 00:11:05,229 Bedankt, schat. 166 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 Ja, misschien was het busje dat niet toch zo'n slecht idee. 167 00:11:07,884 --> 00:11:09,973 Jakobus 1:2-4. 168 00:11:10,017 --> 00:11:12,236 ‘Beschouw het als een vreugde, mijn broers en zussen 169 00:11:12,280 --> 00:11:13,934 als je met moeilijkheden te maken krijgt van welke aard dan ook.” 170 00:11:13,977 --> 00:11:15,413 Hier komen de Bijbelcitaten. 171 00:11:15,457 --> 00:11:17,285 O, ik heb het gevonden. Luister hiernaar. 172 00:11:17,328 --> 00:11:18,678 ‘Buiten de gebaande paden, je zult vinden 173 00:11:18,721 --> 00:11:21,376 "de Iglesia de Santa Dolores de Pena. 174 00:11:21,419 --> 00:11:24,074 ‘Nu grotendeels vergeten, zijn zeer vroege geschiedenis 175 00:11:24,118 --> 00:11:26,468 "was ooit het onderwerp van gesprek de spirituele wereld. 176 00:11:26,511 --> 00:11:29,906 "Maar in 1993, een local non, zuster Dolores, 177 00:11:29,950 --> 00:11:33,301 "werd de Wondermoeder genoemd toen ze zwanger werd 178 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 ondanks bewering ze was maagd." 179 00:11:35,346 --> 00:11:36,957 Echt niet. Ik noem onzin. 180 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 ‘Meerdere artsen bevestigde haar maagdelijkheid, 181 00:11:39,568 --> 00:11:41,875 "en tijdens haar zwangerschap, het werd zelfs opgenomen 182 00:11:41,918 --> 00:11:44,486 "dat zij de zieken genas en de lamme 183 00:11:44,529 --> 00:11:46,009 "die haar aandacht trok. 184 00:11:46,053 --> 00:11:47,532 ‘Ze maakte van de kerk haar thuis 185 00:11:47,576 --> 00:11:49,230 "en woonde erin tijdens haar zwangerschap. 186 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 ‘Het Vaticaan zelf aan het overwegen was 187 00:11:51,493 --> 00:11:53,756 "het kind verkondigen het potentieel 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,410 "Tweede komst van de Messias, 189 00:11:55,453 --> 00:11:59,109 "maar zuster Dolores op mysterieuze wijze een week verdwenen 190 00:11:59,153 --> 00:12:00,763 "Voordat ze uitgerekend was bevallen, 191 00:12:00,807 --> 00:12:05,202 en noch zij, noch de baby nooit meer gezien.” 192 00:12:05,246 --> 00:12:07,030 O, wat verdrietig. 193 00:12:07,074 --> 00:12:10,512 ‘Sommigen zeggen dat de baby doodgeboren was en stierf aan een gebroken hart, 194 00:12:10,555 --> 00:12:14,124 ‘Alleen voor hen beiden samen ergens begraven worden 195 00:12:14,168 --> 00:12:16,561 "in het geheim. 196 00:12:16,605 --> 00:12:18,955 Anderen zeggen dat ze is ontvoerd door duivelaanbidders 197 00:12:18,999 --> 00:12:21,392 "die wilde opofferen het kindje Messias. 198 00:12:21,436 --> 00:12:23,786 "Wat het antwoord ook is, de enige die het weet is 199 00:12:23,830 --> 00:12:26,702 ‘Zuster Dolores, en jij kan het haar zelf vragen 200 00:12:26,746 --> 00:12:29,749 "Omdat ze wordt gezegd om de kerk zelf te achtervolgen 201 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 ‘Dat was haar thuis 202 00:12:31,402 --> 00:12:34,144 en is nu overgelaten de stoffige tand des tijds." 203 00:12:34,188 --> 00:12:37,234 Ja. Geen wonder dat ze vertrokken dat buiten de normale tour. 204 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Oké, jongens. 205 00:12:43,675 --> 00:12:45,982 Ik ben gefrituurd. Ik neem een pauze. 206 00:12:54,991 --> 00:12:56,166 Rogier? 207 00:12:58,299 --> 00:12:59,430 Wat? 208 00:12:59,474 --> 00:13:00,867 Beweeg niet. 209 00:13:02,520 --> 00:13:03,565 Waarom niet? 210 00:13:05,567 --> 00:13:07,874 Wat ben je aan het doen, Javi? 211 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Ik ga het proberen om het weg te jagen. 212 00:13:13,749 --> 00:13:14,924 Wat wegjagen? 213 00:13:25,761 --> 00:13:27,284 Javi? 214 00:13:27,328 --> 00:13:29,243 Vertrouw je mij? 215 00:13:29,286 --> 00:13:30,635 Ik weet het niet. 216 00:13:30,679 --> 00:13:31,680 - Geloof me. - Mag ik? 217 00:13:33,769 --> 00:13:36,119 Javi, nee! Zien? Slangen, ik zei het je. 218 00:13:36,163 --> 00:13:38,774 De volgende is de Mexicaanse Dracula. We gaan. 219 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 De pauze is voorbij. 220 00:13:41,168 --> 00:13:42,517 Je leven gered, man. 221 00:13:45,476 --> 00:13:47,130 Maria! 222 00:13:47,174 --> 00:13:50,481 Wauw, kijk eens naar deze plek. 223 00:13:50,525 --> 00:13:53,397 Mijn jongens, deze plek is een letterlijke spookstad. 224 00:13:56,923 --> 00:13:58,620 Maria! 225 00:14:00,709 --> 00:14:03,451 ♪ Dit kleine lichtje van mij 226 00:14:03,494 --> 00:14:06,236 ♪ Ik ga het laten stralen 227 00:14:06,280 --> 00:14:08,108 ♪ Dit kleine lichtje van mij 228 00:14:08,151 --> 00:14:09,761 ♪ Hou verdomme je mond 229 00:14:09,805 --> 00:14:12,373 Laat haar zingen. Ze heeft een lied in haar hart. 230 00:14:12,416 --> 00:14:14,244 Nee, nee, ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 231 00:14:14,288 --> 00:14:16,246 Het is goed. Hoe zit dit? Ik heb er ook een. 232 00:14:16,290 --> 00:14:19,249 ♪ Eh, eh, eh, eh 233 00:14:19,293 --> 00:14:21,686 ♪ Ik ben erg moe en ik heb het echt warm ♪ 234 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 ♪ Ik wou dat we het konden vinden echt een coole plek ♪ 235 00:14:23,732 --> 00:14:25,168 Ja. 236 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 ♪ Zack heeft ons verdwaald en we zouden kunnen rotten ♪ 237 00:14:26,953 --> 00:14:29,042 ♪ Ik zou willen dat je dat zou doen geef me een heel grote kans ♪ 238 00:14:29,085 --> 00:14:32,045 O, water! Kom op, kom op. 239 00:14:32,088 --> 00:14:33,046 Maria! 240 00:14:33,089 --> 00:14:34,482 Jongens, jongens. 241 00:14:34,525 --> 00:14:35,483 Heeft iemand water? Nee serieus. 242 00:14:35,526 --> 00:14:37,137 Ik ga overgeven. 243 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 - Maria! - Jongens. 244 00:14:41,184 --> 00:14:42,533 Hé, schat. 245 00:14:43,883 --> 00:14:44,927 Hoi. 246 00:14:48,148 --> 00:14:50,933 - Wat ben je aan het doen? - Heilige shit, kijk eens naar deze plek. 247 00:14:50,977 --> 00:14:52,804 Dit is het. 248 00:14:52,848 --> 00:14:54,328 Het heeft ons hierheen geleid. 249 00:14:54,371 --> 00:14:56,808 Eh, wat heeft ons hierheen geleid? 250 00:14:56,852 --> 00:14:58,941 Het geschreeuw. 251 00:14:58,985 --> 00:15:00,595 Ja, ik weet het niet als we dat hadden moeten zijn 252 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 na het geschreeuw. 253 00:15:03,772 --> 00:15:06,470 Er is iemand daarbinnen. 254 00:15:06,514 --> 00:15:08,429 Nou, ik hoop dat er iemand binnen is. 255 00:15:08,472 --> 00:15:10,344 Ze kunnen ons dus binnenlaten. 256 00:15:10,387 --> 00:15:11,736 Of we kunnen een raam inslaan. 257 00:15:19,353 --> 00:15:20,920 Wauw. 258 00:15:20,963 --> 00:15:23,270 Hoi. 259 00:15:23,313 --> 00:15:24,793 Wat willen jullie? 260 00:15:24,836 --> 00:15:27,274 Het spijt me, vader. 261 00:15:27,317 --> 00:15:28,840 We zijn alleen maar langs kerken aan het toeren in het gebied 262 00:15:28,884 --> 00:15:30,340 en onze auto ging kapot ongeveer een mijl of zo 263 00:15:30,364 --> 00:15:31,931 op die manier en 264 00:15:31,974 --> 00:15:33,802 Mijn vader is diaken. 265 00:15:33,845 --> 00:15:36,805 Als je hier kwam voor de tweede Komt eraan, het is nog niet aangekomen. 266 00:15:36,848 --> 00:15:38,763 Dit is geen plek voor toeristen. 267 00:15:38,807 --> 00:15:41,462 Jullie moeten allemaal omdraaien rond en ga terug naar je auto. 268 00:15:41,505 --> 00:15:43,943 Zit er een vrouw in? 269 00:15:43,986 --> 00:15:45,727 Er is hier niemand behalve ik. 270 00:15:48,991 --> 00:15:51,124 Maar ik hoorde haar. 271 00:15:51,167 --> 00:15:53,343 Nou, je vergist je enorm. 272 00:15:53,387 --> 00:15:56,259 Ga nu alsjeblieft. Het is hier niet veilig. 273 00:15:56,303 --> 00:15:59,132 Is het niet veilig? Wat bedoel je daarmee? 274 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 Alsjeblieft, jullie gaan allemaal. 275 00:16:01,525 --> 00:16:04,093 Het punt is, Vader, we kunnen nergens heen. 276 00:16:04,137 --> 00:16:06,008 Als jullie teruggaan naar uw auto, maak u geen zorgen. 277 00:16:06,052 --> 00:16:07,967 Ik zal om hulp sturen. 278 00:16:08,010 --> 00:16:10,360 Nou ja, kunnen we dat op z'n minst gebruiken uw telefoon om hulp te bellen? 279 00:16:10,404 --> 00:16:13,842 En hey, Vader, we zouden, zoals, betaal graag, weet je? 280 00:16:13,885 --> 00:16:16,018 Dus... 281 00:16:16,062 --> 00:16:18,064 Er is hier geen telefoon. 282 00:16:18,107 --> 00:16:19,674 Er is niets dat ik zou kunnen voor jullie doen. 283 00:16:19,717 --> 00:16:21,458 Ga nu alsjeblieft weg. 284 00:16:39,433 --> 00:16:42,610 Vader, zou u dat kunnen? om ons een lift naar de stad te geven? 285 00:16:42,653 --> 00:16:43,935 Ik bedoel, dat zouden we kunnen zoek daar gewoon hulp. 286 00:16:43,959 --> 00:16:44,959 Nee. 287 00:16:53,012 --> 00:16:55,840 Gaat een priester eigenlijk gewoon mee? om ons hier alleen achter te laten? 288 00:16:55,884 --> 00:16:58,408 En zodat jullie het weten, 289 00:16:58,452 --> 00:17:00,299 als je nu weggaat en je krijgt voor het donker naar je auto, 290 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 jullie zullen veilig zijn. 291 00:17:02,456 --> 00:17:05,459 Vertrek later, dwaal niet rond. 292 00:17:05,502 --> 00:17:06,895 Een stel coyotes daarbuiten. 293 00:17:18,385 --> 00:17:20,082 Wat een lul. 294 00:17:20,126 --> 00:17:21,997 Hij gaat niet eens ons een ritje aanbieden? 295 00:17:22,041 --> 00:17:24,130 Iedereen kalm. Doe gewoon wat hij vraagt. 296 00:17:26,132 --> 00:17:27,220 Kom op, Maria. 297 00:17:32,355 --> 00:17:35,663 Oké, Javi, hoe gaat het? Gaan we terug naar het busje? 298 00:17:35,706 --> 00:17:38,274 Laten we eens kijken. Ten oosten van de zon... 299 00:17:40,842 --> 00:17:41,973 Ja, ik kon het vinden. 300 00:17:46,108 --> 00:17:52,071 Bij nader inzien... Ik heb het warm. Ik ben moe. 301 00:17:52,114 --> 00:17:55,726 Het wordt snel donker, dus volg mijn voorbeeld. 302 00:18:04,822 --> 00:18:06,322 Ja, inpakken, jongens, schiet op. Shh, shh, shh. 303 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 Schiet op, haast. 304 00:18:08,174 --> 00:18:09,174 Inpakken. 305 00:18:12,395 --> 00:18:14,267 We moeten gewoon wachten tot de kust is veilig. 306 00:18:14,310 --> 00:18:16,182 Man, hij is aan het sjouwen. 307 00:18:20,577 --> 00:18:22,492 De priester heeft het gemaakt klinkt als een dodelijke val, 308 00:18:22,536 --> 00:18:24,625 dus misschien moeten we dat ook doen volg gewoon zijn advies. 309 00:18:24,668 --> 00:18:26,627 We kunnen niet inbreken. Het is kerkeigendom. 310 00:18:26,670 --> 00:18:28,498 Lorna, God zal het doen vergeef ons, oké? 311 00:18:28,542 --> 00:18:31,414 Hij wil niet dat we het krijgen opgegeten door slangen en coyotes. 312 00:18:31,458 --> 00:18:34,939 Oké, jongens klaar? 313 00:18:34,983 --> 00:18:38,204 En... ga, ga, ga, ga, ga. 314 00:18:51,434 --> 00:18:53,436 Helemaal wabi sabi. 315 00:18:53,480 --> 00:18:55,830 Precies wat ik wilde zeggen. 316 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 Wacht, Yuki, wat betekent dat? 317 00:18:57,788 --> 00:18:59,181 Het is een Japanse term 318 00:18:59,225 --> 00:19:02,053 voor het omarmen van de schoonheid van imperfectie. 319 00:19:02,097 --> 00:19:04,882 Ze maken het echt niet het zoals ze dat vroeger deden. 320 00:19:04,926 --> 00:19:06,730 Papa zou een velddag hebben gehad hier met de zijne 321 00:19:06,754 --> 00:19:08,451 - meetlint. - Meetlint. 322 00:19:08,495 --> 00:19:09,670 Hallo? 323 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 Moet je dat doen? 324 00:19:15,763 --> 00:19:18,200 Ze is nog steeds hier. Ik kan haar voelen. 325 00:19:18,244 --> 00:19:21,203 Kun je haar nog horen? 326 00:19:21,247 --> 00:19:23,814 Ik ben niet gek. 327 00:19:23,858 --> 00:19:25,338 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 328 00:19:29,777 --> 00:19:32,693 Dus wat als gangbanger komt de priester terug? 329 00:19:32,736 --> 00:19:34,564 Zou vannacht in orde moeten zijn. 330 00:19:34,608 --> 00:19:36,412 We vertrekken gewoon vroeg in de ochtend ochtend voordat hij terugkomt 331 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 en schreeuwt nog wat tegen ons. 332 00:19:38,438 --> 00:19:41,310 Ja, deze denk ik zijn onze bedden voor de nacht. 333 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 Eindelijk. 334 00:19:43,921 --> 00:19:47,838 Daar heeft God mij niet voor ontworpen zware oefening, mijn jongens. 335 00:19:47,882 --> 00:19:48,883 Hetzelfde. 336 00:19:50,624 --> 00:19:51,886 Oooh. 337 00:19:54,367 --> 00:19:55,368 God voorziet. 338 00:19:55,411 --> 00:19:57,544 - Tas? - Ja, mevrouw. 339 00:20:07,249 --> 00:20:09,469 Nog steeds geen dienst. 340 00:20:09,512 --> 00:20:10,905 Ja, denk je dat de priester is? 341 00:20:10,948 --> 00:20:12,994 over had gelogen geen telefoon hebben? 342 00:20:13,037 --> 00:20:14,996 Ik denk dat dat zo moet zijn ergens een kantoor. 343 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Ik heb het gevoel dat daar een telefoon zou zijn als deze bestaat. 344 00:20:17,868 --> 00:20:19,653 Javi, dat wil je ga er een zoeken? 345 00:20:21,089 --> 00:20:22,873 Oké, doet iemand dat? heb je een aansteker? 346 00:20:22,917 --> 00:20:25,049 Eh, ja. 347 00:20:25,093 --> 00:20:29,097 God zegene marihuana. 348 00:20:29,140 --> 00:20:31,099 Maria, wat ben je aan het doen? 349 00:20:33,101 --> 00:20:34,929 Ik steek een kaars aan voor bescherming. 350 00:20:52,468 --> 00:20:53,904 Hier, gaat het? 351 00:20:53,948 --> 00:20:55,732 Er is iets... 352 00:20:57,038 --> 00:20:58,169 Oh, wauw! 353 00:20:58,213 --> 00:21:00,171 Wauw, oké, eh... 354 00:21:00,215 --> 00:21:01,521 We moeten helpen. 355 00:21:01,564 --> 00:21:02,759 - Oké, ik heb haar, ik heb haar. - Badkamer? 356 00:21:02,783 --> 00:21:04,175 V, help me, alsjeblieft, bedankt. 357 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Find the bathroom. 358 00:21:06,700 --> 00:21:08,310 Het is oké, meisje, ik heb je, het is oké. 359 00:21:09,703 --> 00:21:12,575 Zonnesteek, dat moet wel. 360 00:21:15,012 --> 00:21:17,624 Het is oké, het is oké. Ik ben er geweest, laat het allemaal los. 361 00:21:17,667 --> 00:21:18,886 Was het iets dat je gegeten hebt? 362 00:21:21,497 --> 00:21:22,890 Ik niet... 363 00:21:25,632 --> 00:21:27,808 Krijgt iemand anders gekropen door deze plek? 364 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 Je bedoelt de verlaten, door spinnen besmet, 365 00:21:29,810 --> 00:21:31,768 stoffige kerk in het midden van nergens? 366 00:21:31,812 --> 00:21:33,596 Nee, waarom? 367 00:21:33,640 --> 00:21:35,294 Ow, fuck. 368 00:21:38,514 --> 00:21:39,776 Dat is nog nooit eerder gebeurd. 369 00:21:41,604 --> 00:21:43,432 Oké, iets is hier super weg. 370 00:21:43,476 --> 00:21:45,347 Je bent gewoon gek jezelf uit. 371 00:21:45,391 --> 00:21:48,176 God heeft ons een toevluchtsoord gegeven. Wij zouden dankbaar moeten zijn. 372 00:21:48,219 --> 00:21:50,961 Lorna, ik zweer het, elke keer weer jij praat zo, 373 00:21:51,005 --> 00:21:52,876 het maakt dat ik wil om je op je tanden te slaan. 374 00:21:52,920 --> 00:21:55,705 Varla, ik ben zo... 375 00:21:59,100 --> 00:22:01,363 Dankbaar dat we dat konden breng deze tijd samen door. 376 00:22:02,538 --> 00:22:04,148 Hetzelfde, zus. 377 00:22:04,192 --> 00:22:05,236 Jullie... 378 00:22:06,760 --> 00:22:08,370 Oh God, we moeten het halen haar wat water. 379 00:22:08,414 --> 00:22:10,198 Dat is uitdrogingsstad. 380 00:22:15,899 --> 00:22:17,292 Het wordt donker. 381 00:22:17,336 --> 00:22:19,381 Wij hebben zaklampen, het zal gezellig zijn. 382 00:22:19,425 --> 00:22:21,340 Bekijk dit eens. 383 00:22:21,383 --> 00:22:22,383 Dit moet zij zijn. 384 00:22:23,646 --> 00:22:24,952 Haar wie? 385 00:22:24,995 --> 00:22:26,954 O, dat weet je niet over de non? 386 00:22:26,997 --> 00:22:29,173 Welke non? 387 00:22:29,217 --> 00:22:31,045 Sta mij toe om te onderwijzen. 388 00:22:32,829 --> 00:22:34,396 Er was een non, 389 00:22:34,440 --> 00:22:38,792 en ze was als de geestelijke moeder van wonder... 390 00:22:40,010 --> 00:22:43,100 Relax, het komt goed met haar. 391 00:22:46,060 --> 00:22:47,583 Ja, maar wat als ze dat niet is? 392 00:22:47,627 --> 00:22:50,760 Ik bedoel, wat als ze dat nodig heeft? een ziekenhuis, wat dan? 393 00:22:50,804 --> 00:22:52,545 Je weet wel, als de diaken waren hier, 394 00:22:52,588 --> 00:22:56,070 hij zou ons dat laten doen een gebedscirkel voor Maria. 395 00:22:56,113 --> 00:22:58,855 Roger, zelfs mijn vader gelooft het niet gebed geneest alles. 396 00:23:01,292 --> 00:23:03,512 Kent Maria je vader? wil je priester worden? 397 00:23:06,907 --> 00:23:08,735 Nee. 398 00:23:08,778 --> 00:23:12,347 Ik denk dat mijn vader en ik dat zijn Over mijn toekomst lopen de meningen uiteen. 399 00:23:15,611 --> 00:23:17,787 Denk je dat het een zonnesteek is? zoals je zei? 400 00:23:17,831 --> 00:23:19,876 Nee, het kan geen zonnesteek zijn. 401 00:23:19,920 --> 00:23:21,748 Misschien bloedstolsels? 402 00:23:25,839 --> 00:23:29,016 Hoi! Hé, alles goed? 403 00:23:29,059 --> 00:23:30,104 Beter. 404 00:23:38,286 --> 00:23:39,418 - Bedankt. - Bedankt. 405 00:23:48,339 --> 00:23:50,603 Wat was dat in hemelsnaam? 406 00:23:52,996 --> 00:23:55,259 De priester zei het wel de plaats was aan het rotten. 407 00:24:12,886 --> 00:24:17,151 Ugh, koude sperziebonen in een blikje, mijn favoriet. 408 00:24:17,194 --> 00:24:18,500 Waarom hebben we deze ingepakt? 409 00:24:18,544 --> 00:24:19,588 Het is beter dan niets. 410 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 Uhm. 411 00:24:21,198 --> 00:24:23,636 O, weet je wat ik kon ga je nu echt voor? 412 00:24:23,679 --> 00:24:25,899 - Tweekleppige schelpdierensoep. - Tweekleppige schelpdierensoep? 413 00:24:25,942 --> 00:24:28,205 Lorna, dat zou stinken Het is hier een rotzooi, oké? 414 00:24:32,427 --> 00:24:36,300 Hier is het maansteen. Het helpt bij buikproblemen. 415 00:24:36,344 --> 00:24:37,998 Bedankt. 416 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 Weet je, het heeft altijd geholpen mijn moeder met haar spijsverteringsproblemen. 417 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Wrijf het gewoon over je buik, denk gelukkige gedachten. 418 00:24:44,265 --> 00:24:45,265 Zal doen. 419 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 Hé jongens. 420 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Telefoon? 421 00:24:51,359 --> 00:24:54,536 Geen telefoon. Geen kantoor. 422 00:24:56,538 --> 00:24:57,538 Schram. 423 00:25:05,199 --> 00:25:07,506 Hé, hoe voelt je maag? 424 00:25:07,549 --> 00:25:09,551 Het is beter. 425 00:25:09,595 --> 00:25:13,033 Ik niet... Ik weet niet wat dat was. 426 00:25:13,076 --> 00:25:17,690 Het zou een mengsel kunnen zijn van de medicijnen en de hitte. 427 00:25:17,733 --> 00:25:20,693 Het denkt niet de antidepressiva 428 00:25:20,736 --> 00:25:23,478 worden veroorzaakt door veranderingen in het milieu. 429 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 Ja. 430 00:25:25,611 --> 00:25:27,700 Ik zeg het maar. 431 00:25:31,007 --> 00:25:33,140 Ik weet. 432 00:25:33,183 --> 00:25:39,102 Je hoeft niet stiekem te zijn door mij eraan te herinneren, Zack. 433 00:25:39,146 --> 00:25:40,800 Ik waardeer het dat je erom geeft. 434 00:25:42,671 --> 00:25:46,283 En voordat je het ronduit vraagt: Ik heb ze meegenomen. 435 00:25:46,327 --> 00:25:48,677 Dokter Rackett zou mij vermoorden als ik dat niet deed. 436 00:25:50,766 --> 00:25:53,029 Nou, goed. 437 00:25:53,073 --> 00:25:54,640 Weet je, ik heb gewoon... 438 00:25:54,683 --> 00:25:56,032 Ik weet het. 439 00:25:56,076 --> 00:25:57,076 Je maakt je zorgen. 440 00:25:58,644 --> 00:26:00,515 Er was iemand wel schreeuwend. 441 00:26:02,691 --> 00:26:04,867 Ik weet. 442 00:26:04,911 --> 00:26:10,351 Ik denk dat het een beetje raar is hoe je ons precies hierheen hebt geleid. 443 00:26:15,486 --> 00:26:16,444 Is dit een aardbeving? 444 00:26:16,487 --> 00:26:17,750 Jongens. 445 00:26:17,793 --> 00:26:20,143 Oké. Oké. Oké. 446 00:26:30,023 --> 00:26:32,591 O, dat had ik moeten doen bleef gewoon in de auto zitten. 447 00:26:37,030 --> 00:26:38,771 Maria! 448 00:26:40,511 --> 00:26:41,556 Maria? 449 00:26:43,297 --> 00:26:45,299 O mijn God! 450 00:26:45,342 --> 00:26:46,692 Maria, wat is er aan de hand? 451 00:26:46,735 --> 00:26:47,867 Wat is in godsnaam haar probleem? 452 00:26:47,910 --> 00:26:50,434 Maria! 453 00:26:50,478 --> 00:26:51,653 Maria! 454 00:26:52,741 --> 00:26:54,395 Wat is er verdomme aan de hand? 455 00:26:54,438 --> 00:26:56,353 O, mijn God. 456 00:26:56,397 --> 00:26:58,399 Iemand, doe iets! Iemand helpt haar. 457 00:26:58,442 --> 00:27:00,227 Hoe moeten we haar helpen? 458 00:27:00,270 --> 00:27:02,969 Maria, schatje, ik ben hier. Oké? Ik ben hier. 459 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 Maria? 460 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 -Maria? -Maria? 461 00:27:08,104 --> 00:27:09,105 Gaat het? 462 00:27:17,244 --> 00:27:18,811 Maria... 463 00:27:18,854 --> 00:27:19,854 Wauw... 464 00:27:22,292 --> 00:27:23,642 Maria. 465 00:27:23,685 --> 00:27:25,556 Maria, ik ben het, Zack. 466 00:27:27,123 --> 00:27:28,951 - Heilige shit. - Zak! 467 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 Rogier, help mij. 468 00:27:30,605 --> 00:27:31,669 Ik kom daar allemaal niet in de buurt. 469 00:27:31,693 --> 00:27:33,173 Help mij, klootzak. 470 00:27:33,216 --> 00:27:35,262 Oké, oké, oké, oké. Wat moet ik doen? 471 00:27:35,305 --> 00:27:36,655 - Pak die stoel. - Oké. 472 00:27:39,092 --> 00:27:41,224 - Bind haar vast. - Oké. Oké, oké, oké. 473 00:27:41,268 --> 00:27:42,791 Ik probeer het. 474 00:27:46,142 --> 00:27:47,883 Wat ben je aan het doen? Je zult haar pijn doen! 475 00:27:47,927 --> 00:27:51,017 We proberen het te behouden haar om ons geen pijn te doen. 476 00:27:51,060 --> 00:27:53,715 Maria? Maria? Maria? Het is Zack. Kun je mij horen? 477 00:27:53,759 --> 00:27:54,803 Ik ben hier. 478 00:27:56,544 --> 00:27:57,545 Het spijt me zo. 479 00:27:59,199 --> 00:28:00,287 Wees voorzichtig. 480 00:28:01,375 --> 00:28:02,898 Is het een aanval? 481 00:28:02,942 --> 00:28:04,571 Bro, kijk naar haar buik. Dit is geen aanval. 482 00:28:04,595 --> 00:28:06,554 Dit is niets normaals. 483 00:28:06,597 --> 00:28:08,904 Maria, Maria, het is Zack. Kun je mij horen? 484 00:28:11,037 --> 00:28:12,952 Maria slaapt. 485 00:28:16,303 --> 00:28:17,957 Dan... wie is dit? 486 00:28:20,394 --> 00:28:21,395 Dolores. 487 00:28:22,875 --> 00:28:26,748 Wacht, zoals in zuster Dolores? 488 00:28:26,792 --> 00:28:28,054 Dit gebeurt niet, toch? 489 00:28:28,097 --> 00:28:29,664 Mijn kindje. 490 00:28:30,839 --> 00:28:34,538 Vind... mijn schatje. 491 00:28:34,582 --> 00:28:35,931 Wat? 492 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 Oké, oké. Nee, nee, nee, nee, nee. 493 00:28:37,977 --> 00:28:39,543 Ik ben weg. Ik ben weg. Ik ben weg, dit is... 494 00:28:39,587 --> 00:28:41,023 Dit is krankzinnig! 495 00:28:41,067 --> 00:28:42,479 Ik neem liever mijn kansen met de slangen 496 00:28:42,503 --> 00:28:43,896 en de coyotes, ik ben hier weg! 497 00:28:43,939 --> 00:28:46,637 - Rogier! - Fuck dit, ik ben weg! 498 00:28:46,681 --> 00:28:48,291 Roger, kom terug, idioot! 499 00:28:49,553 --> 00:28:52,469 Wil je mij helpen? 500 00:28:52,513 --> 00:28:54,428 Ik zal je helpen. 501 00:28:54,471 --> 00:28:55,797 Ik zal je helpen, doe Maria gewoon geen pijn. 502 00:28:55,821 --> 00:28:57,170 Laat haar alsjeblieft gaan. 503 00:28:59,607 --> 00:29:00,956 Maria? Maria? 504 00:29:02,436 --> 00:29:03,959 Hé, Maria. Maria? 505 00:29:05,744 --> 00:29:08,572 Ik denk dat ze net flauwgevallen is. 506 00:29:08,616 --> 00:29:10,487 Hé, ik ben hier. Ik ben hier. 507 00:29:13,664 --> 00:29:14,665 God zij dank. 508 00:29:17,016 --> 00:29:19,366 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, dit is het. 509 00:29:19,409 --> 00:29:20,929 Wij zijn op deze manier gekomen. Waarom is het niet open? 510 00:29:22,108 --> 00:29:23,587 Kom op! 511 00:29:30,246 --> 00:29:31,378 Wat is dat in vredesnaam? 512 00:29:36,949 --> 00:29:38,472 Ah! 513 00:29:49,048 --> 00:29:50,876 Ik zou zweren dat ik het gewoon zou doen hoorde Rog schreeuwen. 514 00:29:50,919 --> 00:29:53,095 Roger kennende, hij waarschijnlijk net een muis gezien. 515 00:29:56,055 --> 00:29:57,708 Haar koorts is wat gedaald. 516 00:30:03,671 --> 00:30:05,673 Weet je zeker dat het zo is veilig om haar los te maken? 517 00:30:05,716 --> 00:30:08,023 We konden haar niet zomaar achterlaten zo vastgebonden. 518 00:30:08,067 --> 00:30:11,200 Kijk, dat ga ik niet zeggen het woord 'bezitten', maar ik... 519 00:30:11,244 --> 00:30:12,898 Dat was ze niet. 520 00:30:12,941 --> 00:30:15,093 Ik las dat sommigen bezeten waren mensen kunnen een hele... 521 00:30:15,117 --> 00:30:16,945 Ze was niet bezeten, Yuki! 522 00:30:16,989 --> 00:30:18,686 Wat dan Noem jij dat, Zack? 523 00:30:18,729 --> 00:30:19,818 Gespleten persoonlijkheid? 524 00:30:21,645 --> 00:30:23,473 - Het spijt me. - Het is oké. 525 00:30:24,953 --> 00:30:26,172 Welke is dat? 526 00:30:27,913 --> 00:30:31,003 Granaat. Het is een vernieuwende steen. 527 00:30:31,046 --> 00:30:34,833 Beschermt tegen boze geesten en mentale instabiliteit. 528 00:30:35,921 --> 00:30:38,010 Nog steeds geen dienst. 529 00:30:38,053 --> 00:30:39,794 Wacht, probeer 911. 530 00:30:39,838 --> 00:30:41,250 Het zou nog steeds moeten werken zonder ontvangst. 531 00:30:41,274 --> 00:30:43,232 Weten we zeker dat 911 Is hetzelfde in Mexico? 532 00:30:43,276 --> 00:30:44,755 Het kan een ander nummer zijn. 533 00:30:44,799 --> 00:30:46,279 Probeer het. Misschien wordt er omgeleid. 534 00:30:47,410 --> 00:30:48,716 Wat zeg ik? 535 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Zeg gewoon dat we hulp nodig hebben. 536 00:30:53,286 --> 00:30:54,983 Oproep mislukt. 537 00:30:55,027 --> 00:30:56,245 Blijf het gewoon proberen, oké? 538 00:30:57,856 --> 00:30:59,945 Ondertussen zouden we dat wel moeten doen zoek Rogier. 539 00:30:59,988 --> 00:31:02,512 Als hij wegliep, hij is het type dat verdwaalt. 540 00:31:02,556 --> 00:31:04,253 Mm-hmm. 541 00:31:04,297 --> 00:31:06,014 Ik blijf hier bij Maria. Ik ga nergens heen. 542 00:31:06,038 --> 00:31:07,038 Oké. 543 00:31:12,087 --> 00:31:13,306 Yuki, jij komt ook. 544 00:31:18,789 --> 00:31:20,704 Hier in de buurt waar we vandaan kwamen. 545 00:31:22,141 --> 00:31:23,185 Rogier! 546 00:31:23,229 --> 00:31:25,274 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 547 00:31:25,318 --> 00:31:27,102 - O, mijn God. - Hoe... 548 00:31:29,975 --> 00:31:31,411 Maria, schat. 549 00:31:33,456 --> 00:31:34,457 Wees alsjeblieft oké. 550 00:31:36,242 --> 00:31:37,678 Het moet goed met je gaan. 551 00:31:40,768 --> 00:31:42,726 Je betekent alles voor mij en ik heb je nodig. 552 00:31:49,995 --> 00:31:51,779 Wat is er gebeurd? 553 00:31:51,822 --> 00:31:53,346 Ik weet het niet. 554 00:31:53,389 --> 00:31:54,758 Maar we geven niet uit nog een seconde hier. 555 00:31:54,782 --> 00:31:56,523 O, mijn God. 556 00:31:56,566 --> 00:31:57,566 Rogier... 557 00:31:59,221 --> 00:32:00,221 Mijn God, is hij... 558 00:32:01,832 --> 00:32:04,923 Zack, we moeten een vinden uitweg nu, oké? 559 00:32:04,966 --> 00:32:06,359 Het is hier niet veilig. 560 00:32:06,402 --> 00:32:08,143 - Nee, het is Roger, is hij... - Ja, hij is dood. 561 00:32:10,015 --> 00:32:11,135 Het lijkt erop dat hij vermoord is. 562 00:32:12,931 --> 00:32:15,934 Wat? Door wat vermoord? Door wie? 563 00:32:15,977 --> 00:32:17,868 - Wij zijn de enigen hier! - Ik weet het niet, oké? 564 00:32:17,892 --> 00:32:20,329 Vraag het Maria. Ze lijkt een nieuwe vriend te hebben gemaakt. 565 00:32:20,373 --> 00:32:23,985 Denk je dat zuster Dolores' geest heeft Roger vermoord? 566 00:32:24,029 --> 00:32:26,181 Ik haat het om als een gebroken te klinken schrijf het hier op, maar ik weet het niet. 567 00:32:26,205 --> 00:32:27,336 Oké? Niets heeft zin. 568 00:32:27,380 --> 00:32:29,034 God, dit is een nachtmerrie. 569 00:32:29,077 --> 00:32:30,905 Het kan een willekeurige psychopaat zijn 570 00:32:30,949 --> 00:32:32,689 dat is nog steeds op slot hier bij ons. 571 00:32:32,733 --> 00:32:34,648 Ik had gewoon thuis moeten blijven. 572 00:32:36,345 --> 00:32:38,347 Oké, luister, bende. 573 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 We moeten gefocust blijven en samenwerken. 574 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 Nu kennen we de deuren zijn met een hangslot, 575 00:32:45,006 --> 00:32:47,008 maar er is een heleboel overal glas 576 00:32:47,052 --> 00:32:48,140 en dingen om het mee te breken. 577 00:32:52,927 --> 00:32:55,190 Deze plaats is groter dan het ziet er van buitenaf uit. 578 00:32:55,234 --> 00:32:57,062 Dat is goed. 579 00:32:57,105 --> 00:32:59,145 Dat betekent dat er meer is mogelijkheden voor een uitweg. 580 00:33:02,806 --> 00:33:04,286 Shit! Wat was dat? 581 00:33:04,330 --> 00:33:06,027 Dat is een persoon. Geen geest. 582 00:33:06,071 --> 00:33:07,507 - Hoe weet je dat zeker? - Wat? 583 00:33:17,517 --> 00:33:20,041 Eh, oké. 584 00:33:21,434 --> 00:33:23,044 Dat hebben we allemaal gezien, toch? 585 00:33:23,088 --> 00:33:24,698 Laten we gewoon gaan, alsjeblieft. 586 00:33:24,741 --> 00:33:26,526 Eh, wacht even, Kunt u ons een minuutje geven? 587 00:33:26,569 --> 00:33:28,397 Ja, ja, we gaan en we ontmoeten jullie. 588 00:33:28,441 --> 00:33:30,573 Eh, nee, niet ver, toch? 589 00:33:30,617 --> 00:33:32,793 - Laten we ze even de tijd geven. - Oké. 590 00:33:36,318 --> 00:33:38,190 Wat is er? 591 00:33:38,233 --> 00:33:40,235 Ik wil gewoon dat je het mij vertelt dat je van mij houdt. 592 00:33:40,279 --> 00:33:41,889 Wat? 593 00:33:41,932 --> 00:33:43,499 Ik zeg altijd dat ik van je hou. 594 00:33:43,543 --> 00:33:45,545 Dat weet ik, maar ik wil het gewoon om het nog een keer te horen 595 00:33:45,588 --> 00:33:47,460 voor het geval er iets gebeurt. 596 00:33:47,503 --> 00:33:50,463 - Er gaat niets gebeuren. - Dat weet je niet. 597 00:33:50,506 --> 00:33:52,856 Ik weet dat ik van je hou. 598 00:33:59,254 --> 00:34:00,908 Nu moet je het terug zeggen. 599 00:34:02,431 --> 00:34:03,431 Ik houd ook van jou. 600 00:34:16,924 --> 00:34:20,058 O, hé. Hoi. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 601 00:34:21,929 --> 00:34:24,149 Ik ben zo duizelig. 602 00:34:24,192 --> 00:34:26,064 Wat is er gebeurd? 603 00:34:26,107 --> 00:34:28,240 Herinner je je niets? 604 00:34:28,283 --> 00:34:32,026 Ik weet nog dat ik schreeuwde en toen... 605 00:34:34,202 --> 00:34:38,119 Ik viel op de grond en ik stootte mijn hoofd. 606 00:34:39,729 --> 00:34:41,166 Hier, laat me wat water voor je halen. 607 00:34:48,564 --> 00:34:50,088 Heb ik een black-out gehad of zo? 608 00:34:52,002 --> 00:34:53,091 Eh... 609 00:34:59,575 --> 00:35:02,709 Luister, ik weet het niet echt hoe je dit moet vertellen. 610 00:35:04,014 --> 00:35:05,407 Waar is iedereen? 611 00:35:07,453 --> 00:35:09,281 Kom op, kom op! 612 00:35:10,412 --> 00:35:11,674 Goed gedaan, schat! 613 00:35:12,806 --> 00:35:15,243 Nee... kom op. Kom op! 614 00:35:18,203 --> 00:35:19,247 Het is doodsbang. 615 00:35:25,819 --> 00:35:27,429 Hou op, dat gaat niet om iets te doen! 616 00:35:31,738 --> 00:35:35,002 Wacht, hoe zit het daarmee? 617 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Dat is zo hoog als de hel. 618 00:35:36,308 --> 00:35:37,483 Misschien kunnen we een ladder vinden. 619 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 Of stapeldozen. 620 00:35:38,832 --> 00:35:40,399 Dozen stapelen? 621 00:35:40,442 --> 00:35:41,602 Nou, je bedenkt iets. 622 00:35:43,097 --> 00:35:44,229 Daar is ze. 623 00:35:44,272 --> 00:35:45,404 Jezus, wie? 624 00:35:45,447 --> 00:35:46,666 Blijf hier, ik ben zo terug. 625 00:35:46,709 --> 00:35:48,058 Nee, idioot! 626 00:35:48,102 --> 00:35:50,191 Nee, blijf daar, Ik ben zo terug. 627 00:35:50,235 --> 00:35:51,235 Kom terug! 628 00:35:52,237 --> 00:35:53,368 Arme Rogier. 629 00:35:56,066 --> 00:35:58,504 Hij glimlachte zelfs altijd toen hij klaagde. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,248 Ja. 631 00:36:06,816 --> 00:36:08,601 De optimistische pessimist. 632 00:36:11,473 --> 00:36:13,954 Hij verdiende dit niet. 633 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Ik ben bang, Zack. 634 00:36:20,917 --> 00:36:23,224 Ik weet niet wat dit is, maar ik gewoon... 635 00:36:23,268 --> 00:36:25,400 Ik wil gewoon dat het goed met ons gaat. 636 00:36:25,444 --> 00:36:28,360 Hé, het komt wel goed met je. 637 00:36:30,057 --> 00:36:31,841 Ik zal ervoor zorgen. 638 00:36:35,845 --> 00:36:37,238 Dat heb ik nodig beloof mij iets. 639 00:36:39,675 --> 00:36:43,462 Als ze mij weer overneemt, Ik wil dat je me uitdrijft. 640 00:36:45,028 --> 00:36:47,161 Wat? 641 00:36:47,205 --> 00:36:49,424 Maar... 642 00:36:49,468 --> 00:36:53,123 Zeker, ik ken enkele woorden, maar ik ken de rituelen niet. 643 00:36:53,167 --> 00:36:54,951 Ik niet... 644 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 Ik ben niet eens gewijd. 645 00:36:57,519 --> 00:37:00,305 Ik weet niet eens of een demon zou naar mij luisteren. 646 00:37:00,348 --> 00:37:01,784 Het is geen demon. 647 00:37:04,831 --> 00:37:05,831 Het is een moeder. 648 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Beloof het me, Zacharias. 649 00:37:25,504 --> 00:37:28,507 Hé, kom meteen naar buiten. 650 00:37:31,727 --> 00:37:33,163 Ik ben niet aan het spelen. 651 00:37:37,777 --> 00:37:38,952 Laat jezelf zien. 652 00:37:46,133 --> 00:37:48,962 Oh... Nu ben je dat maakt mij gewoon kwaad. 653 00:37:53,227 --> 00:37:54,881 Wauw! 654 00:38:06,240 --> 00:38:07,894 Waarom denk je dat ze mij heeft gekozen? 655 00:38:13,029 --> 00:38:14,029 Ik weet het niet. 656 00:38:16,119 --> 00:38:19,253 Misschien is het gewoon pech. 657 00:38:21,168 --> 00:38:22,691 Misschien is het jouw geschenk. 658 00:38:25,955 --> 00:38:29,655 Weet je, ik heb er niet om gevraagd wees, zoals... raar of wat dan ook. 659 00:38:31,178 --> 00:38:32,179 Ik weet. 660 00:38:34,181 --> 00:38:36,879 Hoi... Ik weet. 661 00:38:40,709 --> 00:38:43,190 Het is, het is gewoon... 662 00:38:47,368 --> 00:38:48,935 Het is gewoon wat? 663 00:38:53,331 --> 00:38:56,508 Het is gewoon verontrustend, Ik denk het. 664 00:38:56,551 --> 00:38:58,553 Hebben jullie Javier of Varla gezien? 665 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 Wat? Ik dacht dat ze bij jou waren. 666 00:39:00,294 --> 00:39:02,383 Maria, alles goed? 667 00:39:02,427 --> 00:39:04,820 Ja, gewoon uitgeput. 668 00:39:04,864 --> 00:39:07,257 Javier rende weg omdat hij dacht dat hij de non zag 669 00:39:07,301 --> 00:39:08,650 en dan Varla rende gewoon achter hem aan. 670 00:39:08,694 --> 00:39:10,696 Wacht, wat, jongens Zien we de non? 671 00:39:10,739 --> 00:39:12,306 Maar nu kunnen we dat niet vind een van beide. 672 00:39:12,350 --> 00:39:13,414 Oké, dan hebben we dat nodig om achter hen aan te gaan. 673 00:39:13,438 --> 00:39:14,395 Ik weet zeker dat het goed met ze gaat, oké? 674 00:39:14,439 --> 00:39:15,701 Hoe kun je dat zeggen? 675 00:39:15,744 --> 00:39:17,529 Kijk eens wat gewoon is met Rogier gebeurd. 676 00:39:17,572 --> 00:39:19,115 Oké, we gaan niet om hen iets te laten overkomen, 677 00:39:19,139 --> 00:39:21,402 maar we moeten bij elkaar blijven. 678 00:39:21,446 --> 00:39:23,186 - Kun je lopen? - Ja. 679 00:39:23,230 --> 00:39:25,014 Oké, laten we gaan. 680 00:39:25,058 --> 00:39:26,407 Varla! 681 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Javi! Mens, kom op! 682 00:39:37,549 --> 00:39:38,549 Varla? 683 00:39:40,203 --> 00:39:41,814 Kunnen jullie de ramen controleren? 684 00:39:41,857 --> 00:39:44,294 Ieder van ons tegenkomen, en geen geluk. 685 00:39:44,338 --> 00:39:45,905 Het is alsof ze beton zijn. 686 00:39:45,948 --> 00:39:48,734 En alle deuren zijn vastgeschroefd en voorzien van een hangslot. 687 00:39:48,777 --> 00:39:49,909 Javi! 688 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 Horen jullie dat? 689 00:39:55,393 --> 00:39:56,394 Gaan. 690 00:40:02,225 --> 00:40:03,836 Nee! 691 00:40:07,753 --> 00:40:09,232 Oh! 692 00:40:21,897 --> 00:40:24,291 Het spijt me zo, Varla. Het spijt me zo. 693 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 Wat moeten we nu doen? 694 00:40:30,384 --> 00:40:33,256 Ik weet het niet, Yuki. 695 00:40:33,300 --> 00:40:37,783 Wat als we een vuur aansteken en verbranden? door een van deze houten deuren? 696 00:40:37,826 --> 00:40:39,611 Een vuurtje stoken? 697 00:40:39,654 --> 00:40:41,351 Yuki, nee, dat zullen we doen hier opgesloten. 698 00:40:41,395 --> 00:40:42,701 Nee. 699 00:40:42,744 --> 00:40:44,156 Oké, begin maar na te denken een gedegen plan B 700 00:40:44,180 --> 00:40:45,617 omdat we hier niet kunnen blijven. 701 00:40:47,445 --> 00:40:48,620 Oké. 702 00:41:08,683 --> 00:41:09,684 Pak het touw. 703 00:41:19,912 --> 00:41:21,783 Help me. 704 00:41:21,827 --> 00:41:26,179 Wij willen je helpen, maar Waarom heb je onze vrienden vermoord? 705 00:41:26,222 --> 00:41:28,486 De duivel is los. 706 00:41:29,791 --> 00:41:33,316 De duivel, hij doodt. 707 00:41:33,360 --> 00:41:36,668 Help me. Vind mijn kindje... 708 00:41:38,191 --> 00:41:39,497 En ik zal je beschermen. 709 00:41:41,020 --> 00:41:42,761 De duivel? 710 00:41:42,804 --> 00:41:44,327 De duivel jaagt op je. 711 00:41:45,459 --> 00:41:48,114 Help mij, en je kunt gaan. 712 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Waar moeten we uw baby vinden? 713 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 Hier. 714 00:41:53,206 --> 00:41:57,210 Ik kan haar voelen, maar ze is voor mij verloren. 715 00:41:58,994 --> 00:42:01,997 Oké, maar ik heb het nodig jij om Maria te laten gaan. 716 00:42:02,041 --> 00:42:04,130 Help me. 717 00:42:04,173 --> 00:42:07,437 Ik zal je helpen, maar je moet Maria verlaten. 718 00:42:21,843 --> 00:42:23,236 Wat ben je aan het doen? 719 00:42:28,937 --> 00:42:30,156 Ik houd mij aan een belofte. 720 00:42:39,295 --> 00:42:42,690 Ik beveel je dit lichaam te verlaten. 721 00:42:42,734 --> 00:42:43,822 Je bent verstoten. 722 00:42:47,521 --> 00:42:51,699 In de naam van Jezus Christus, onze God en Heer, 723 00:42:51,743 --> 00:42:54,659 versterkt door de voorbede van de Onbevlekte Maagd Maria, 724 00:42:54,702 --> 00:42:56,312 moeder van God, 725 00:42:56,356 --> 00:42:58,619 van de gezegende Michaël, de aartsengel, 726 00:42:58,663 --> 00:43:00,839 de gezegende apostelen Petrus en Paulus, 727 00:43:00,882 --> 00:43:02,710 en alle heiligen en machtigen 728 00:43:02,754 --> 00:43:04,625 in de Heilige Autoriteit in onze bediening, 729 00:43:04,669 --> 00:43:08,629 ondernemen wij vol vertrouwen om de aanvallen af te slaan 730 00:43:08,673 --> 00:43:10,544 en bedrog van de duivel. 731 00:43:10,588 --> 00:43:12,851 Nee, hou op. Stop! 732 00:43:12,894 --> 00:43:14,722 Laat Maria gaan! 733 00:43:14,766 --> 00:43:16,768 Nee! 734 00:43:16,811 --> 00:43:19,292 God ontstaat. Zijn vijanden... 735 00:43:21,076 --> 00:43:23,165 Zijn vijanden zijn verstrooid, 736 00:43:23,209 --> 00:43:26,212 en degenen die haten hij vlucht voor hem uit. 737 00:43:26,255 --> 00:43:29,781 Terwijl rook wordt verdreven, zo worden ze gereden. 738 00:43:29,824 --> 00:43:32,697 Zoals was smelt voor het vuur, 739 00:43:32,740 --> 00:43:36,091 zo gaan de goddelozen verloren in de aanwezigheid van God. 740 00:43:36,135 --> 00:43:37,658 Ben je haar aan het uitdrijven? 741 00:43:37,702 --> 00:43:39,051 Ze heeft mij dat gevraagd. 742 00:43:39,094 --> 00:43:42,271 Je bent geen priester, Zack. Stop gewoon. 743 00:43:42,315 --> 00:43:45,013 Wij verdrijven je van ons, 744 00:43:45,057 --> 00:43:47,233 wie je ook bent, 745 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 onreine geesten, 746 00:43:48,887 --> 00:43:53,195 alle satanische machten, alle helse indringers, 747 00:43:53,239 --> 00:43:56,938 alle slechte legioenen, vergaderingen en sekten. 748 00:43:56,982 --> 00:43:58,679 Stop! Je doet haar pijn! 749 00:43:58,723 --> 00:43:59,985 Ik moet doorgaan! 750 00:44:00,028 --> 00:44:02,204 Hou op, Zak! Stop gewoon. 751 00:44:02,248 --> 00:44:04,250 We kunnen haar uitwerpen. 752 00:44:04,293 --> 00:44:08,254 In naam en door de kracht van onze Heer, 753 00:44:08,297 --> 00:44:11,692 Jezus Christus, mag je weggerukt worden 754 00:44:11,736 --> 00:44:14,260 en vandaan gereden de kerk van God 755 00:44:14,303 --> 00:44:17,002 en verdreven van de zielen gemaakt naar het beeld 756 00:44:17,045 --> 00:44:18,612 en gelijkenis van God 757 00:44:18,656 --> 00:44:23,138 en het kostbare bloed van het goddelijke Lam! 758 00:44:33,758 --> 00:44:35,585 Jezus! 759 00:44:35,629 --> 00:44:37,109 - Yuki! - Yuki! 760 00:44:42,027 --> 00:44:43,768 Gaat het? 761 00:44:43,811 --> 00:44:45,683 Yuki! Hé, gaat het? 762 00:44:45,726 --> 00:44:47,685 Ja, dat doe ik niet weet wat er is gebeurd. 763 00:44:47,728 --> 00:44:51,079 Ik voel me iemand was mij aan het verstikken. 764 00:44:51,123 --> 00:44:53,429 - Gaat het? - Ja, dat denk ik wel. 765 00:44:55,301 --> 00:44:57,216 Jongens, waar is Maria? 766 00:45:07,966 --> 00:45:09,010 Verdomme! 767 00:45:09,054 --> 00:45:10,620 Waarom gaat deze shit niet open? 768 00:45:14,146 --> 00:45:16,931 Het beste wat we kunnen doen want Maria vindt die baby. 769 00:45:16,975 --> 00:45:18,498 Ik ben bij je. 770 00:45:18,541 --> 00:45:20,848 Voordat ze vertrok, ze zei zoiets als: 771 00:45:20,892 --> 00:45:23,285 mijn kamer, je moet vinden mijn kamer, zoiets. 772 00:45:23,329 --> 00:45:26,158 Nou, ik ga nergens heen. Ik logeer bij Javi. 773 00:45:26,201 --> 00:45:29,248 -V, luister naar me. - Nee, nee, nee. 774 00:45:29,291 --> 00:45:30,553 Ik wil geen gebeden. 775 00:45:30,597 --> 00:45:32,555 Ik wil geen Bijbel onzin, oké? 776 00:45:33,861 --> 00:45:34,949 Laat mij maar verdrietig zijn. 777 00:45:36,559 --> 00:45:39,127 Varla, ik denk dat dat het beste is als we bij elkaar blijven. 778 00:45:39,171 --> 00:45:40,563 Ik kan bij haar blijven. 779 00:45:40,607 --> 00:45:42,609 - Weet je het zeker? ik... - Ja. 780 00:45:42,652 --> 00:45:45,481 Jongens, ga je gang, maar haast je alsjeblieft terug. 781 00:45:47,396 --> 00:45:50,660 Schreeuw als... Weet je. 782 00:45:59,234 --> 00:46:01,236 Hij ging een aanzoek doen. 783 00:46:01,280 --> 00:46:03,195 Ik vond een ring in zijn rugzak. 784 00:46:06,372 --> 00:46:07,765 Ik zou ja hebben gezegd. 785 00:46:15,120 --> 00:46:16,382 We hebben iets te drinken nodig. 786 00:46:23,519 --> 00:46:26,522 Deuteronomium 31:6. 787 00:46:26,566 --> 00:46:30,135 ‘Wees sterk en moedig. Wees niet bang 788 00:46:30,178 --> 00:46:32,833 "of er bang voor zijn voor de Heer, uw God 789 00:46:32,877 --> 00:46:34,269 "zal altijd met je meegaan. 790 00:46:34,313 --> 00:46:36,881 Hij zal je niet verlaten. Of je in de steek laten.” 791 00:46:38,883 --> 00:46:42,190 Sorry, ik citeer bijbelverzen als ik zenuwachtig word. 792 00:46:42,234 --> 00:46:44,497 Het is oké. Je hoeft geen spijt te hebben. 793 00:46:46,325 --> 00:46:48,153 Eh... 794 00:46:48,196 --> 00:46:49,589 Dus als we 'schatje' zeggen, 795 00:46:49,632 --> 00:46:51,286 wat zijn wij eigenlijk over praten? 796 00:46:51,330 --> 00:46:53,419 Omdat ze stierf in zoals de jaren '90, toch? 797 00:46:53,462 --> 00:46:56,422 Ja, ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn op zoek naar een begraafplaats 798 00:46:56,465 --> 00:46:58,859 of zoiets, ik weet het niet. 799 00:46:58,903 --> 00:47:00,730 Rechts. 800 00:47:00,774 --> 00:47:03,864 En hoe moeten we dat doen om naar de begraafplaats te komen 801 00:47:03,908 --> 00:47:06,693 toen alle deuren en de ramen zijn gesloten? 802 00:47:06,736 --> 00:47:09,565 Om nog maar te zwijgen van het feit dat we hebben gekeken op elke plek hier 803 00:47:09,609 --> 00:47:11,132 en wij hebben niets gevonden. 804 00:47:16,703 --> 00:47:18,836 Kom op! 805 00:47:18,879 --> 00:47:21,751 Ehm, misschien wel onder de vloerdelen. 806 00:47:21,795 --> 00:47:25,625 Nee, ik betwijfel of het een stomme plek is alsof dit een kelder zou hebben. 807 00:47:28,367 --> 00:47:29,716 Wat heb je gedaan? 808 00:47:32,066 --> 00:47:33,415 Jezus, verdomde Christus! 809 00:47:33,459 --> 00:47:34,459 O, sorry! 810 00:47:45,732 --> 00:47:47,734 Aguardiente. 811 00:47:48,953 --> 00:47:50,345 Het is vuurwater. 812 00:47:50,389 --> 00:47:51,825 Het is goed, toch? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,696 Wat een verdriet adviseur besteld. 814 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Natuurlijk kun je dat afmaken. 815 00:48:02,618 --> 00:48:04,577 - Sorry. - Nee, het is prima. 816 00:48:04,620 --> 00:48:06,340 Ik weet zeker dat er iets is anders hier in de buurt. 817 00:48:12,585 --> 00:48:13,891 Hij wilde kinderen, weet je. 818 00:48:16,110 --> 00:48:17,110 Jij niet, toch? 819 00:48:18,896 --> 00:48:22,160 Ik wist niet zeker of ik dat ooit wilde moeder worden of wat dan ook, 820 00:48:22,203 --> 00:48:27,295 maar met hem misschien Ik zou ervan genoten hebben. 821 00:48:30,342 --> 00:48:31,691 Ze zouden krullend haar hebben gehad. 822 00:48:33,301 --> 00:48:35,086 Ik hield van zijn krullende haar. 823 00:48:39,394 --> 00:48:40,394 Bingo! 824 00:48:42,006 --> 00:48:45,444 Communie wijn? Is dat niet heiligschennis? 825 00:48:45,487 --> 00:48:47,141 Zegt de atheïst. 826 00:48:47,185 --> 00:48:48,969 Heb je nog steeds dorst? 827 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 Ik zal slagen. 828 00:48:50,536 --> 00:48:52,103 Ik weet niet wat in de Agua-dingen, 829 00:48:52,146 --> 00:48:54,322 maar ik weet zeker dat dat niet zo is goed mengen met wijn. 830 00:48:54,366 --> 00:48:55,758 Pas jezelf aan. 831 00:49:07,335 --> 00:49:08,335 Het is een slaapkamer. 832 00:49:10,469 --> 00:49:12,384 Moet van haar zijn. 833 00:49:12,427 --> 00:49:13,776 Van zuster Dolores. 834 00:49:17,171 --> 00:49:18,171 Ik denk dat zij dat is. 835 00:49:23,569 --> 00:49:25,266 Ze is mooi. 836 00:49:25,310 --> 00:49:26,311 Ze is verdrietig. 837 00:49:27,965 --> 00:49:29,401 Je ziet het achter haar ogen. 838 00:49:29,444 --> 00:49:31,403 Het is net als het gewicht van de wereld is 839 00:49:33,405 --> 00:49:34,797 haar uitwissen. 840 00:49:37,148 --> 00:49:38,671 Hé, noem me gek, maar... 841 00:49:40,151 --> 00:49:41,717 Ze lijkt een beetje op Maria. 842 00:49:47,941 --> 00:49:49,029 Mag ik je iets vertellen? 843 00:49:51,858 --> 00:49:53,903 Ik begin te twijfelen dit hele Godgedoe. 844 00:49:54,992 --> 00:49:56,167 Rechts. 845 00:49:57,907 --> 00:50:01,041 Wat voor soort God zou dat zijn? dit laten gebeuren? 846 00:50:01,085 --> 00:50:04,044 Lorna zou zeggen dat God werkt op mysterieuze manieren, 847 00:50:04,088 --> 00:50:06,394 maar het is maar een lege zin. 848 00:50:06,438 --> 00:50:08,527 Ik hou van haar, maar dat kan ook zo zijn soms een idioot. 849 00:50:10,050 --> 00:50:12,009 Het is een excuus. 850 00:50:12,052 --> 00:50:13,619 Ja, ik bedoel, Hij heeft de hele Bijbel door, 851 00:50:13,662 --> 00:50:15,360 maar nu is Hij nergens gevonden te worden. 852 00:50:15,403 --> 00:50:16,796 Wat is Zijn deal? 853 00:50:20,626 --> 00:50:22,584 Misschien is het de drank die praat. 854 00:50:22,628 --> 00:50:24,282 Misschien word je wakker. 855 00:50:32,942 --> 00:50:34,118 Hoor je dat? 856 00:50:36,381 --> 00:50:38,296 Het voelt alsof we worden in de gaten gehouden. 857 00:50:40,037 --> 00:50:41,255 Wij zijn. 858 00:50:50,482 --> 00:50:51,482 Nou... 859 00:50:53,311 --> 00:50:55,008 Geen kindje. 860 00:50:55,052 --> 00:50:57,010 Alleen al die oude kranten. 861 00:50:58,838 --> 00:51:00,118 Valt je iets op? 862 00:51:00,144 --> 00:51:01,884 Nee, niet echt. 863 00:51:01,928 --> 00:51:03,253 Ik was op zoek naar iets gerelateerd aan de kerk, 864 00:51:03,277 --> 00:51:05,671 zoals begraafplaatsen, dat soort dingen. 865 00:51:05,714 --> 00:51:09,501 Ze bewaarde ze allemaal een nieuwtje over haar. 866 00:51:09,544 --> 00:51:11,285 Ik bedoel, mijn Spaans is beperkt, 867 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 maar het lijkt erop dat het gewoon zo is alles over haar genezingen 868 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 en wonderen, dat soort dingen. 869 00:51:15,985 --> 00:51:16,985 Ja. 870 00:51:19,032 --> 00:51:20,816 Zie je foto's? van de kerk? 871 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Ja, een paar. 872 00:51:22,557 --> 00:51:24,864 Ja, maar heb ze allemaal gedaan Heb je een graf aan de voorkant? 873 00:51:24,907 --> 00:51:26,257 Eh, laat me het controleren. 874 00:51:28,607 --> 00:51:31,305 Nee, ik zie alleen gebouwen, maar ik blijf zoeken. 875 00:51:32,393 --> 00:51:33,960 Oké. 876 00:51:35,614 --> 00:51:37,050 Wat was dat? 877 00:51:42,534 --> 00:51:43,665 Wat? Wat? 878 00:51:48,888 --> 00:51:49,888 Een boek? 879 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 Het is een dagboek. 880 00:51:56,330 --> 00:51:57,940 Iets vinden? 881 00:51:57,984 --> 00:51:59,986 O ja. 882 00:52:00,029 --> 00:52:02,293 Het dagboek van zuster Dolores. 883 00:52:02,336 --> 00:52:03,598 Je maakt een grapje. 884 00:52:03,642 --> 00:52:04,880 Ja, we vonden het onder haar bed. 885 00:52:04,904 --> 00:52:06,384 Haar bed? 886 00:52:06,427 --> 00:52:08,647 Ja, we hebben haar kamer gevonden van toen ze hier woonde. 887 00:52:08,690 --> 00:52:11,302 Oh, shit, de antwoorden zijn er Je moet hier zijn, toch? 888 00:52:11,345 --> 00:52:12,999 Nou ja, niet alles. 889 00:52:13,042 --> 00:52:14,914 Het is duidelijk dat ze niet kan schrijven over haar eigen dood. 890 00:52:14,957 --> 00:52:16,283 En ze weet het niet waar het kindje is, 891 00:52:16,307 --> 00:52:17,743 dus dat zou het niet zijn daar ook niet. 892 00:52:17,786 --> 00:52:19,614 Ja, maar het is haar leven in haar eigen woorden. 893 00:52:19,658 --> 00:52:21,114 Er moeten er een paar zijn soort aanwijzing hier 894 00:52:21,138 --> 00:52:23,183 dat kan ons vertellen wat is er aan de hand. 895 00:52:27,927 --> 00:52:30,277 Heb je de laatste pagina gelezen? 896 00:52:30,321 --> 00:52:32,714 Nee. 897 00:52:32,758 --> 00:52:36,544 Excuseer mij voor mijn remediërende Spaans, maar dit is gek. 898 00:52:38,198 --> 00:52:42,028 ‘Ik ga het vertellen ze de waarheid.” 899 00:52:42,071 --> 00:52:44,465 Mijn diamant? 900 00:52:44,509 --> 00:52:49,122 Nee, "mijn geliefde wil dat ik hem houd mijn geheim voor de eeuwigheid.” 901 00:52:49,166 --> 00:52:51,298 ‘Ons kind zal dat zijn het kind van de wereld, 902 00:52:51,342 --> 00:52:55,172 "Maar mijn hart is schuldig in 903 00:52:55,215 --> 00:52:57,435 beren?" 904 00:52:57,478 --> 00:52:59,872 Nee, "schuldig in de ogen van God." 905 00:52:59,915 --> 00:53:04,006 ‘Ik zal de waarheid onthullen. 906 00:53:04,050 --> 00:53:07,227 Ik hoop dat hij het licht zal zien van God in mijn waarheid.” 907 00:53:07,271 --> 00:53:10,056 Haar minnaar, dus de baby was niet goddelijk? 908 00:53:10,099 --> 00:53:11,666 Nou, duh, dat gebeurt niet. 909 00:53:11,710 --> 00:53:12,710 Niet nu, Varla. 910 00:53:14,582 --> 00:53:16,845 Misschien heeft haar minnaar haar vermoord 911 00:53:16,889 --> 00:53:18,543 omdat ze ongeveer was om de bonen te morsen. 912 00:53:18,586 --> 00:53:20,240 Ik bedoel, dat is een schandaalstad. 913 00:53:20,284 --> 00:53:22,349 Of misschien stierf ze tijdens de bevalling want niet alles 914 00:53:22,373 --> 00:53:24,026 is een echte misdaadtelevisieshow. 915 00:53:24,070 --> 00:53:26,942 Kijk, wie het gedaan heeft maakt op dit moment niet uit. 916 00:53:29,902 --> 00:53:31,686 We moeten meer nadenken over de nasleep. 917 00:53:31,730 --> 00:53:33,862 Yuki, alles goed? 918 00:53:39,651 --> 00:53:40,782 Lieverd, wat is er? 919 00:53:42,828 --> 00:53:44,133 Yuki? 920 00:53:54,535 --> 00:53:56,058 Yuki, o. 921 00:53:57,321 --> 00:54:00,149 Yuki... 922 00:54:00,193 --> 00:54:01,388 O, mijn God, ze geeft bloed over. 923 00:54:01,412 --> 00:54:02,717 Help haar! 924 00:54:02,761 --> 00:54:04,328 Er is niets wat we kunnen doen. 925 00:54:04,371 --> 00:54:05,807 Ik kan niet... 926 00:54:06,895 --> 00:54:07,896 Yuki! 927 00:54:20,561 --> 00:54:22,302 Yuki dronk dit? 928 00:54:22,346 --> 00:54:24,609 Denk je dat het vergiftigd is? of ging het gewoon slecht? 929 00:54:24,652 --> 00:54:26,263 Het ging behoorlijk slecht. 930 00:54:28,743 --> 00:54:30,615 - Denk je dat Maria... - Nee. 931 00:54:30,658 --> 00:54:31,703 Het gaat goed met Maria. 932 00:54:31,746 --> 00:54:33,270 We moeten haar gaan zoeken. 933 00:54:33,313 --> 00:54:35,097 Maar we gaan niet om dat hier te doen. 934 00:54:35,141 --> 00:54:36,664 Dus laten we gaan. 935 00:54:36,708 --> 00:54:38,536 Er moet meer zijn in die kamer te vinden. 936 00:54:44,411 --> 00:54:46,195 Maria? Maria? 937 00:54:46,239 --> 00:54:48,328 O, godzijdank. 938 00:54:48,372 --> 00:54:49,372 Ik ben hier. Ik ben hier. 939 00:54:51,984 --> 00:54:53,768 Waar was je? 940 00:54:53,812 --> 00:54:54,812 Eh... 941 00:54:56,554 --> 00:54:58,860 Ik weet het niet. 942 00:54:58,904 --> 00:55:01,950 Eh... Het laatste dat ik me herinner 943 00:55:01,994 --> 00:55:04,649 is het lichaam van Javier aan het vinden. 944 00:55:07,565 --> 00:55:09,306 En dan ik... 945 00:55:09,349 --> 00:55:11,264 Was ze weer in mij? 946 00:55:11,308 --> 00:55:13,484 Het is oké, het is oké. We hebben je nu. 947 00:55:13,527 --> 00:55:14,527 Oké? 948 00:55:19,272 --> 00:55:20,578 Wat is deze plek? 949 00:55:20,621 --> 00:55:23,145 Dit is van zuster Dolores geheime kamer. 950 00:55:23,189 --> 00:55:25,322 Was ze zwanger in deze puinhoop? 951 00:55:25,365 --> 00:55:27,759 Ja, dat is het niet precies het kasteel Marmont. 952 00:55:27,802 --> 00:55:29,674 O, hier. Dit is zij. 953 00:55:33,982 --> 00:55:34,940 Ze ziet er verdrietig uit. 954 00:55:34,983 --> 00:55:36,333 Kijk, dat is wat ik zei. 955 00:55:40,598 --> 00:55:41,990 En Yuki? 956 00:55:45,777 --> 00:55:47,866 Nee. Nee, vertel het me alsjeblieft. 957 00:55:47,909 --> 00:55:48,909 Jij was het niet. 958 00:55:57,005 --> 00:55:58,224 Wat is dit? 959 00:56:00,226 --> 00:56:02,359 Dat is het dagboek van zuster Dolores. 960 00:56:03,447 --> 00:56:05,274 Echt? 961 00:56:05,318 --> 00:56:08,060 Ik denk dat het dagboek een doodlopende weg is. 962 00:56:08,103 --> 00:56:10,255 Nou, dat hebben we niet echt Er zijn nu veel opties, nietwaar? 963 00:56:10,279 --> 00:56:12,673 Wat als het dagboek helpt? wij vinden haar lichaam, 964 00:56:12,717 --> 00:56:14,283 die ons leidt naar de locatie van de baby? 965 00:56:14,327 --> 00:56:16,111 Wat als ze nooit zelfs de baby gehad? 966 00:56:16,155 --> 00:56:18,549 We vinden haar lichaam nog steeds. We vinden de baby nog steeds. 967 00:56:18,592 --> 00:56:20,072 Maar dat zei je zelf. 968 00:56:20,115 --> 00:56:21,875 Ze gaat niet schrijven over haar eigen dood. 969 00:56:23,597 --> 00:56:26,557 Het dagboek begint wanneer ze verhuisde naar de kerk. 970 00:56:26,600 --> 00:56:28,689 Ze was al zwanger. 971 00:56:30,648 --> 00:56:35,392 ‘Ze zijn arm, maar zij maak gouden beelden van mij 972 00:56:35,435 --> 00:56:39,613 "en bid tot hen in hun bescheiden huizen alsof ik een heilige ben. 973 00:56:39,657 --> 00:56:43,835 "Terwijl ik in een kleine kamer slaap over de mond van de hemel, 974 00:56:43,878 --> 00:56:45,706 waar de wind van de dood fluistert tegen mij." 975 00:56:45,750 --> 00:56:47,534 Wat is dat, een raadsel? 976 00:56:47,578 --> 00:56:49,144 Nee, ik... 977 00:56:52,147 --> 00:56:54,106 - Heb jij... - Wat? 978 00:56:54,149 --> 00:56:55,149 Hoor je dat? 979 00:56:56,151 --> 00:56:57,151 Haar schreeuw. 980 00:56:58,806 --> 00:57:01,853 Het klinkt een beetje een beetje als een schreeuw. 981 00:57:04,421 --> 00:57:05,421 Het ligt onder ons. 982 00:57:06,640 --> 00:57:07,772 Help me het bed te verplaatsen. 983 00:57:10,992 --> 00:57:12,733 Een kelder in Mexico? 984 00:57:17,085 --> 00:57:19,261 Geen kelder. 985 00:57:24,397 --> 00:57:26,268 De monding van de hemel leidt naar een crypte. 986 00:57:35,364 --> 00:57:40,369 Nou, als ze ergens verborgen is, dit is een goede plek zoals elke andere. 987 00:57:42,894 --> 00:57:44,330 Dat is logisch degene die haar heeft vermoord 988 00:57:44,373 --> 00:57:46,506 zou haar hieronder verstoppen waar ze sliep. 989 00:57:46,550 --> 00:57:49,161 Hmm, morbide poëtisch. 990 00:57:49,204 --> 00:57:51,206 Poëtisch, mijn schat. 991 00:57:52,860 --> 00:57:54,688 Het vriest hier beneden. 992 00:57:54,732 --> 00:57:56,690 Beter invriezen dan roosteren in de zon. 993 00:57:56,734 --> 00:57:59,040 Temperatuurverandering maakt voel helemaal hier beneden. 994 00:58:06,700 --> 00:58:11,531 Ja, ik zou zeggen: waarschijnlijk wel 6 meter onder de grond? 995 00:58:14,578 --> 00:58:16,710 Er moet een manier zijn hierheen, ja? 996 00:58:18,930 --> 00:58:20,714 Waarschijnlijk. 997 00:58:20,758 --> 00:58:23,195 Maar ik zou zeggen dat onze kansen daarop zijn verdwalen zijn behoorlijk hoog. 998 00:58:25,327 --> 00:58:26,459 Ik snap het. 999 00:58:38,340 --> 00:58:39,951 Goed nagedacht, v. 1000 00:58:43,998 --> 00:58:45,522 Ik zei het je toch, slimme vermomming. 1001 00:58:49,482 --> 00:58:50,482 Kom op. 1002 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 Dus schreef ze dat zij en haar minnaar 1003 00:59:03,627 --> 00:59:05,063 naar beneden zou komen hier de hele tijd. 1004 00:59:07,195 --> 00:59:11,852 Dit was als hun geheime plek weg van de wereld. 1005 00:59:11,896 --> 00:59:13,854 Zeker weg van eventuele nieuwsgierige blikken. 1006 00:59:15,421 --> 00:59:17,728 Ze zouden elkaar ontmoeten de vallende heilige wateren. 1007 00:59:19,730 --> 00:59:22,602 Ik heb water gehoord sinds we hier zijn aangekomen. 1008 00:59:22,646 --> 00:59:24,778 Laten we er naartoe gaan. 1009 00:59:24,822 --> 00:59:26,388 Daar. Kom op. 1010 00:59:39,706 --> 00:59:42,230 Javier zou dit geweldig hebben gevonden. 1011 00:59:42,274 --> 00:59:43,797 Kunnen we niet praten? over hem, alstublieft? 1012 00:59:43,841 --> 00:59:44,841 Juist, sorry. 1013 00:59:45,843 --> 00:59:47,584 Hé, er is een opening. 1014 00:59:56,288 --> 00:59:57,419 Dit is het. 1015 00:59:59,683 --> 01:00:00,945 Ze was hier gelukkig. 1016 01:00:05,689 --> 01:00:06,809 Wat is er, hoor je haar? 1017 01:00:07,778 --> 01:00:09,301 Ze is hier ergens. 1018 01:00:11,477 --> 01:00:12,477 Zoek haar. 1019 01:00:21,487 --> 01:00:22,488 Wachten! 1020 01:00:23,576 --> 01:00:25,186 - Wat? - Niets. 1021 01:00:26,927 --> 01:00:27,927 Geef me een minuutje. 1022 01:00:32,716 --> 01:00:33,934 Het spijt me zo. 1023 01:00:38,460 --> 01:00:39,636 Hé... 1024 01:00:41,725 --> 01:00:43,552 Met wie praat je? 1025 01:00:43,596 --> 01:00:47,078 Ze is... Ze is hier. 1026 01:00:49,254 --> 01:00:50,951 Is dat wat ik denk dat het is? 1027 01:00:50,995 --> 01:00:52,692 O... 1028 01:00:59,438 --> 01:01:01,135 O... 1029 01:01:05,226 --> 01:01:06,706 Oh god. 1030 01:01:06,750 --> 01:01:07,707 O jongen. 1031 01:01:07,751 --> 01:01:08,839 Kijk eens naar haar gezicht. 1032 01:01:08,882 --> 01:01:10,754 Het is allemaal ingestort. 1033 01:01:10,797 --> 01:01:12,712 Ik haat het om het te zeggen, 1034 01:01:12,756 --> 01:01:14,671 maar ze kijkt niet alsof ze vredig stierf. 1035 01:01:16,716 --> 01:01:20,633 Ze wilden vernietigen haar schoonheid, wis haar. 1036 01:01:22,417 --> 01:01:23,592 Hoe vreselijk. 1037 01:01:28,510 --> 01:01:30,817 Ik zie geen kindje. 1038 01:01:30,861 --> 01:01:32,210 Ze moet het afgeleverd hebben. 1039 01:01:34,778 --> 01:01:36,475 Geweldig, we zijn er weer een doodlopende weg dus. 1040 01:01:39,347 --> 01:01:40,609 Ze was verliefd op God 1041 01:01:40,653 --> 01:01:44,004 en ze was verliefd met deze man. 1042 01:01:44,048 --> 01:01:45,310 Beiden hebben haar verraden. 1043 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 Nou, verpest ze. 1044 01:01:52,796 --> 01:01:53,753 Is dat een ander aardbeving, jongens? 1045 01:01:53,797 --> 01:01:55,189 We mogen hier niet zijn. 1046 01:01:55,233 --> 01:01:56,930 We moeten blijven en zoek eerst het kindje. 1047 01:01:56,974 --> 01:01:59,454 Nee, het is niet veilig, wij moeten gaan. 1048 01:01:59,498 --> 01:02:01,128 Nou, als ze hier beneden is dan is de baby dat ook. 1049 01:02:01,152 --> 01:02:03,241 Dat beperkt het, maar het is niet veilig. 1050 01:02:03,284 --> 01:02:04,871 - We komen terug. - Jongens, we moeten gaan. 1051 01:02:04,895 --> 01:02:07,506 - Ja. - Hoe zit het met haar? 1052 01:02:07,549 --> 01:02:10,161 Wij nemen haar mee. Kom op. 1053 01:02:23,435 --> 01:02:25,611 Jongens... Kijk. 1054 01:02:25,654 --> 01:02:27,134 Dank verdomde Christus. 1055 01:02:40,278 --> 01:02:41,801 Vertrouw dit lichaam toe aan de hemel. 1056 01:02:44,238 --> 01:02:49,417 zuster Dolores, aarde tot aarde, as tot as. 1057 01:02:50,854 --> 01:02:51,855 Stof tot stof. 1058 01:02:53,857 --> 01:02:57,991 Ze heeft geleden in haar leven, maar moge zij rusten in vrede. 1059 01:03:00,341 --> 01:03:01,341 Amen. 1060 01:03:02,343 --> 01:03:04,737 - Amen. - Amen. 1061 01:03:07,609 --> 01:03:08,785 Ga je dat houden? 1062 01:03:11,265 --> 01:03:12,265 Ja, dat dacht ik wel. 1063 01:03:13,877 --> 01:03:15,487 Ik haat het om degene te zijn om dit te zeggen, 1064 01:03:15,530 --> 01:03:18,316 maar omdat we buiten zijn, Ik denk dat we gewoon moeten gaan. 1065 01:03:19,883 --> 01:03:21,406 Nee. 1066 01:03:21,449 --> 01:03:23,123 Wij moeten nog gaan terug en zoek de baby. 1067 01:03:23,147 --> 01:03:25,627 Maar wij weten het niet eens waar ze begraven ligt, 1068 01:03:25,671 --> 01:03:26,779 en ik ga niet terug ondergronds. 1069 01:03:26,803 --> 01:03:27,847 Het is te gevaarlijk. 1070 01:03:27,891 --> 01:03:29,414 Misschien moeten we gewoon... 1071 01:03:29,457 --> 01:03:31,677 Ik kan jullie niet geloven. 1072 01:03:31,720 --> 01:03:33,244 Wij hebben een belofte gedaan. 1073 01:03:36,421 --> 01:03:37,421 Toch, Zack? 1074 01:03:38,989 --> 01:03:42,731 Kijk, ik wil hier blijven. Ik doe. 1075 01:03:42,775 --> 01:03:45,517 Ik wil de baby vinden, maar wij kan niet toestaan dat iemand anders gewond raakt. 1076 01:03:45,560 --> 01:03:47,084 We moeten hulp vinden. 1077 01:03:47,127 --> 01:03:48,955 We moeten ze hier weghalen. 1078 01:03:48,999 --> 01:03:52,132 Wij komen terug. 1079 01:03:52,176 --> 01:03:53,296 Nou, ik kom nooit meer terug. 1080 01:03:54,308 --> 01:03:55,832 Het spijt me, maar dat is niet zo. 1081 01:03:58,443 --> 01:04:00,271 Maria, dat ben ik niet mijn rug naar haar toedraaien. 1082 01:04:03,230 --> 01:04:05,885 Ik kom terug. 1083 01:04:05,929 --> 01:04:07,539 Ik zal mijn familie halen, en ik kom terug, 1084 01:04:07,582 --> 01:04:09,302 en ik ga op zoek naar de baby met meer mensen. 1085 01:04:11,064 --> 01:04:12,065 Dat zal ik ook doen. 1086 01:04:15,155 --> 01:04:16,896 Ja, jij kunt beter, Je bent familie, dus... 1087 01:04:19,725 --> 01:04:20,944 Ik ben? 1088 01:04:24,686 --> 01:04:25,818 Oeh. 1089 01:04:27,994 --> 01:04:29,604 Van wie is die auto? 1090 01:04:32,694 --> 01:04:34,305 Ja, die auto ken ik. 1091 01:04:34,348 --> 01:04:36,046 Nou, dat is de priester. 1092 01:04:36,089 --> 01:04:37,569 Ik heb het jullie verteld het was hier gevaarlijk. 1093 01:04:39,397 --> 01:04:40,397 Vader, je kwam terug. 1094 01:04:41,486 --> 01:04:42,486 Dat deed ik. 1095 01:04:43,836 --> 01:04:44,836 Oh, mijn God, hij is het. 1096 01:04:47,013 --> 01:04:48,972 Wat? Wat bedoel je? 1097 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 In het dagboek stond de minnaar van zuster Dolores 1098 01:04:51,626 --> 01:04:53,541 had een brandwondlitteken aan zijn rechterhand. 1099 01:04:58,198 --> 01:05:00,287 Houd vol, jongens. 1100 01:05:00,331 --> 01:05:01,636 Beweging. Laten we gaan. 1101 01:05:01,680 --> 01:05:03,116 Waarom deed je het? 1102 01:05:03,160 --> 01:05:05,684 Houd je mond en stap erin de kerk nu. 1103 01:05:05,727 --> 01:05:06,903 Je hebt haar vermoord, nietwaar? 1104 01:05:08,774 --> 01:05:10,863 Laten we gaan. Jullie allemaal in de kerk. 1105 01:05:10,907 --> 01:05:13,822 Je gaat niet wegkomen hiermee, stuk stront. 1106 01:05:19,306 --> 01:05:21,047 Oké, we gaan. We gaan. 1107 01:05:21,091 --> 01:05:22,744 Beweging. 1108 01:05:22,788 --> 01:05:24,094 Nu! 1109 01:05:24,137 --> 01:05:25,443 We gaan. 1110 01:05:33,799 --> 01:05:35,540 Het is oké... 1111 01:05:35,583 --> 01:05:36,628 Het is oké. 1112 01:05:44,462 --> 01:05:46,072 Breng haar naar beneden. 1113 01:05:47,900 --> 01:05:49,510 Het komt goed met haar, toch? 1114 01:05:49,554 --> 01:05:50,990 Jezus, ze heeft veel bloed verloren. 1115 01:05:51,034 --> 01:05:51,991 Klootzak! 1116 01:05:52,035 --> 01:05:53,732 Ga terug! 1117 01:05:53,775 --> 01:05:55,952 Vader, alsjeblieft, jij hoef dit niet te doen. 1118 01:05:57,214 --> 01:05:58,911 Oh, het is al klaar, mijn kind. 1119 01:06:00,695 --> 01:06:04,134 Je denkt dat Hij dat wil jij om mensen te vermoorden? 1120 01:06:04,177 --> 01:06:08,051 God heeft mij laten zien hoe ik moet beschermen mezelf in Zijn heilige naam. 1121 01:06:08,094 --> 01:06:09,530 Het komt wel goed met mij. 1122 01:06:10,923 --> 01:06:12,838 Ze hield van je. 1123 01:06:12,881 --> 01:06:15,101 Je hebt haar verraden. 1124 01:06:15,145 --> 01:06:20,237 Nee. Ze heeft mij verraden. 1125 01:06:20,280 --> 01:06:23,022 Ik hield van haar mijn hele hart... 1126 01:06:23,066 --> 01:06:25,198 Maar het kind? 1127 01:06:25,242 --> 01:06:28,767 Het kind zou hebben ons allebei vermoord. 1128 01:06:28,810 --> 01:06:33,511 Dus je hebt een wonder nagebootst om een schandaal te verdoezelen? 1129 01:06:34,599 --> 01:06:36,601 Onze fouten. 1130 01:06:36,644 --> 01:06:38,603 Wij leren van hen. Wij gebruiken ze. 1131 01:06:38,646 --> 01:06:41,475 Wij gebruiken ze om te geven de hopeloze hoop. 1132 01:06:41,519 --> 01:06:44,174 Zorg ervoor dat het ongewenste het gevoel krijgt dat het gewenst is en het ongelovige geloof. 1133 01:06:44,217 --> 01:06:45,305 Begrijp je? 1134 01:06:46,437 --> 01:06:48,700 Ze wilde je ontmaskeren. 1135 01:06:48,743 --> 01:06:50,310 Dus je hebt haar vermoord om het te bedekken. 1136 01:06:52,573 --> 01:06:53,618 Blijf je daar hangen? 1137 01:06:53,661 --> 01:06:55,054 Ik heb het koud. 1138 01:06:55,098 --> 01:06:56,316 Het is oké, ik ben hier. 1139 01:06:56,360 --> 01:06:58,188 Ik ben bang, V. 1140 01:06:58,231 --> 01:07:00,494 Ik weet het, ik ook. 1141 01:07:00,538 --> 01:07:02,583 Je hebt onze vrienden vermoord, nietwaar? 1142 01:07:02,627 --> 01:07:04,803 Dus waarom ons vermoorden? 1143 01:07:04,846 --> 01:07:05,934 Je hebt haar gehoord, toch? 1144 01:07:07,371 --> 01:07:09,416 Je zei dat je het hoorde haar geschreeuw. 1145 01:07:09,460 --> 01:07:11,027 Dus toen ik terugreed en 1146 01:07:11,070 --> 01:07:12,656 Ik ben erachter gekomen dat jullie ingebroken in de kerk, 1147 01:07:12,680 --> 01:07:13,840 Ik kon je er niet achter laten komen. 1148 01:07:15,161 --> 01:07:17,163 Mensen zullen ons komen zoeken. 1149 01:07:17,207 --> 01:07:18,904 Onze families, onze vrienden. 1150 01:07:20,601 --> 01:07:23,256 Ik heb lage vrienden op hoge plaatsen. 1151 01:07:23,300 --> 01:07:25,345 Dit is Mexico. 1152 01:07:25,389 --> 01:07:27,782 Ik kan maken jullie verdwijnen allemaal. 1153 01:07:30,350 --> 01:07:32,352 God zal je oordelen. 1154 01:07:32,396 --> 01:07:34,398 Misschien wel. 1155 01:07:34,441 --> 01:07:35,616 Maar Hij zal eerst over jou oordelen. 1156 01:07:38,141 --> 01:07:42,101 - Stop, stop. Alsjeblieft! - Houd op! 1157 01:07:42,145 --> 01:07:43,885 Alsjeblieft, vermoord ons alsjeblieft niet. 1158 01:07:43,929 --> 01:07:45,974 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe het gewoon niet dood ons. Laat ons gewoon gaan. 1159 01:07:46,018 --> 01:07:47,063 Wij vertellen het aan niemand! 1160 01:07:48,542 --> 01:07:49,848 Denk je dat ik je nu geloof? 1161 01:07:51,415 --> 01:07:54,070 Hoe gaat het? om dit allemaal uit te leggen, hè? 1162 01:07:54,113 --> 01:07:56,768 Nee. Jullie gaan allemaal dood. 1163 01:07:56,811 --> 01:07:59,031 Fuck dat. Ik ben niet bang voor hem! 1164 01:07:59,075 --> 01:08:00,075 - Nee... - Varla, stop! 1165 01:08:05,211 --> 01:08:06,952 Varla! 1166 01:08:22,924 --> 01:08:24,187 God houdt van je. 1167 01:08:34,022 --> 01:08:37,156 Ik heb het zo koud. 1168 01:08:37,200 --> 01:08:38,549 Ik kan niet... 1169 01:08:38,592 --> 01:08:40,377 Ik houd druk erop, Lorna. 1170 01:08:45,556 --> 01:08:47,688 Ik heb je nodig Stop met bewegen, Lorna, oké? 1171 01:08:47,732 --> 01:08:48,950 Ik wil dat je stil blijft. 1172 01:08:52,911 --> 01:08:55,261 Stop met bewegen, anders kan ik je niet helpen. 1173 01:08:56,958 --> 01:08:58,482 Blijf liggen. 1174 01:08:58,525 --> 01:09:00,266 Laat mij haar lichaam bedekken. 1175 01:09:01,920 --> 01:09:04,183 Ze is goed op de vloer. 1176 01:09:04,227 --> 01:09:06,316 Gewoon uit respect, alsjeblieft. 1177 01:09:06,359 --> 01:09:08,405 Oké. 1178 01:09:08,448 --> 01:09:10,233 Je pakt iets anders en ik vermoord je. 1179 01:09:24,769 --> 01:09:26,771 Kunnen wij dat tenminste niet een laatste zegen doen? 1180 01:09:30,644 --> 01:09:32,864 Ik prijs deze vrouw aan de Almachtige God. 1181 01:09:32,907 --> 01:09:35,954 Moge heilige Maria en zo de engelen en alle heiligen 1182 01:09:35,997 --> 01:09:39,392 kom naar mij, in de naam van de Vader, de Zoon en de Geest. 1183 01:09:39,436 --> 01:09:41,394 Jij tenminste nog weten hoe je priester moet zijn. 1184 01:09:41,438 --> 01:09:43,004 Je twijfelt aan mijn geloof? 1185 01:09:43,048 --> 01:09:45,137 Waar ik vandaan kom, Priesters vermoorden geen mensen. 1186 01:09:45,181 --> 01:09:46,834 Ik kan niet... 1187 01:09:47,966 --> 01:09:49,533 Blijf bij mij, oké? 1188 01:09:49,576 --> 01:09:50,664 - Kan niet... - Nee, hé. 1189 01:09:50,708 --> 01:09:53,885 Zack, ik weet niet wat ik moet doen. 1190 01:09:53,928 --> 01:09:56,409 Ik weet niet of dat zo is alles wat we nog meer kunnen doen. 1191 01:09:59,195 --> 01:10:03,199 Het is oké, Maria. Het is oké. 1192 01:10:03,242 --> 01:10:06,202 Ik probeerde je te waarschuwen om dit te voorkomen. 1193 01:10:06,245 --> 01:10:07,986 Je wilt dat ik een zeg gebed over haar lichaam? 1194 01:10:12,730 --> 01:10:13,861 Blijf achter. 1195 01:10:14,993 --> 01:10:17,343 Blijf achter! 1196 01:10:17,387 --> 01:10:19,302 Ik weet iets over jou. 1197 01:10:20,651 --> 01:10:23,088 Je weet niets over mij. 1198 01:10:25,395 --> 01:10:29,399 Dat vertelt ze mij Je bent een verdrietig jongetje 1199 01:10:29,442 --> 01:10:31,749 en dat je helemaal alleen bent. 1200 01:10:31,792 --> 01:10:32,792 Rustig. 1201 01:10:35,013 --> 01:10:37,233 En dat je een teleurstelling voor iedereen. 1202 01:10:40,714 --> 01:10:42,344 Ik hoop dat je het weet dat je naar de hel gaat. 1203 01:10:42,368 --> 01:10:44,849 Ik ben een man van God. 1204 01:10:44,892 --> 01:10:46,546 Ik ga niet naar de hel. 1205 01:10:47,678 --> 01:10:48,896 Kom op, Maria! Ga, ga, ga. 1206 01:10:48,940 --> 01:10:49,940 Wat was dat in vredesnaam? 1207 01:11:03,346 --> 01:11:05,304 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1208 01:11:05,348 --> 01:11:06,586 We moeten naar beneden naar de catacomben. 1209 01:11:06,610 --> 01:11:08,307 Wat? Nee, het is niet veilig. 1210 01:11:08,351 --> 01:11:10,309 Waar kunnen we nog meer heen? 1211 01:11:10,353 --> 01:11:11,876 Hij weet het duidelijk over die plek 1212 01:11:11,919 --> 01:11:13,312 als hij Dolores daar neerlegde. 1213 01:11:13,356 --> 01:11:14,768 Er zijn er genoeg plekken waar we ons kunnen verstoppen. 1214 01:11:14,792 --> 01:11:16,030 We kunnen ons ergens verstoppen tot hij loopt voorbij 1215 01:11:16,054 --> 01:11:17,414 en dan kunnen wij sluip hier weer naar boven. 1216 01:11:18,448 --> 01:11:20,014 Ga, ga, ga! Nu! 1217 01:11:22,756 --> 01:11:23,756 Ga, ga, ga, ga. 1218 01:11:25,803 --> 01:11:27,108 Als hij geen licht heeft, 1219 01:11:27,152 --> 01:11:29,502 hij zal het waarschijnlijk wel krijgen hier beneden verloren. 1220 01:11:29,546 --> 01:11:30,986 Hij weet het niet over Varla's pijlen. 1221 01:11:32,375 --> 01:11:33,941 Kom op, laten we gaan. 1222 01:11:35,378 --> 01:11:36,727 Gaan. 1223 01:12:23,077 --> 01:12:24,209 Vergeef me alsjeblieft. 1224 01:12:42,227 --> 01:12:43,794 Ik heb de politie gebeld. 1225 01:12:43,837 --> 01:12:45,622 Ik heb ze verteld dat ik aan het dealen ben met overtreders. 1226 01:12:48,320 --> 01:12:51,410 Denk je misschien jij gaat weg, 1227 01:12:51,454 --> 01:12:53,760 maar je maakt alleen maar het is nog erger voor jezelf. 1228 01:12:55,762 --> 01:12:59,853 Deze grot krijgt strakker en strakker, 1229 01:12:59,897 --> 01:13:02,508 kleiner en kleiner, 1230 01:13:02,552 --> 01:13:05,903 totdat je niet meer kunt knijpen jouw weg terug naar buiten. 1231 01:13:07,861 --> 01:13:09,428 De ratten zullen je te pakken krijgen. 1232 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 Ze zullen je levend opeten. 1233 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 Ik zeg je... 1234 01:13:23,703 --> 01:13:24,704 Doe je zaklamp uit. 1235 01:13:24,748 --> 01:13:26,271 We zouden hier veilig moeten zijn. 1236 01:13:29,535 --> 01:13:31,581 Het spijt me zo, Zack. 1237 01:13:31,624 --> 01:13:33,602 Wij hadden hier nooit moeten komen. Ik heb iedereen vermoord. 1238 01:13:33,626 --> 01:13:35,367 Wat? Nee, hé, hé, Maria. 1239 01:13:35,411 --> 01:13:37,717 Kijk naar mij. 1240 01:13:37,761 --> 01:13:40,198 Dit is niet jouw schuld. 1241 01:13:40,241 --> 01:13:43,027 Hij deed dit. Niet jij. 1242 01:13:45,769 --> 01:13:46,987 Ik houd zo veel van je. 1243 01:13:49,686 --> 01:13:50,686 Ik houd ook van jou. 1244 01:13:56,432 --> 01:13:57,389 Kom op, ga. 1245 01:13:57,433 --> 01:13:59,304 Ga, Maria, ga. 1246 01:13:59,347 --> 01:14:00,958 Ik heb je gevonden. Ha! 1247 01:14:04,831 --> 01:14:06,137 Wees voorzichtig, het is krap. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:09,445 Als we vastlopen hier zijn we dood. 1249 01:14:09,488 --> 01:14:10,663 Als we stoppen, zijn we dood. 1250 01:14:10,707 --> 01:14:12,099 Stop! 1251 01:14:12,143 --> 01:14:13,623 Ga, ga. 1252 01:14:13,666 --> 01:14:16,190 Nu! Jullie allebei, kom terug. 1253 01:14:21,848 --> 01:14:22,980 Is dat wat ik denk dat het is? 1254 01:14:24,198 --> 01:14:25,461 O nee. 1255 01:14:28,202 --> 01:14:29,334 Is het? 1256 01:14:31,597 --> 01:14:33,425 Ze stierf hier. 1257 01:14:34,513 --> 01:14:35,601 Helemaal alleen. 1258 01:14:35,645 --> 01:14:37,037 Hij heeft haar hier achtergelaten. 1259 01:14:39,779 --> 01:14:40,779 Die klootzak. 1260 01:14:42,303 --> 01:14:44,697 Hij liet haar gewoon achter om te sterven op deze vreselijke plek? 1261 01:14:46,786 --> 01:14:48,440 Zak, nee! 1262 01:14:52,923 --> 01:14:54,359 Ik ben oké. 1263 01:14:56,840 --> 01:14:58,363 Hij is niet in orde. 1264 01:14:58,406 --> 01:15:00,060 En jij zult dat ook niet zijn. 1265 01:15:00,104 --> 01:15:02,410 Hoe kon je weggaan is ze hier levend? 1266 01:15:02,454 --> 01:15:04,064 Ik kon het niet. 1267 01:15:04,108 --> 01:15:08,286 Nadat ik in haar ogen had gekeken en haar handen vasthoudend, 1268 01:15:08,329 --> 01:15:11,419 haar kleine hartslag, Ik kon het gewoon niet. 1269 01:15:13,421 --> 01:15:16,729 Ik liet God beslissen. 1270 01:15:16,773 --> 01:15:18,775 Je bent zielig. 1271 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Ze had gelijk. 1272 01:15:21,517 --> 01:15:22,605 Stil. 1273 01:15:24,171 --> 01:15:26,347 Stil! 1274 01:15:26,391 --> 01:15:27,958 Ze staat vlak achter je. 1275 01:15:29,481 --> 01:15:30,787 WHO? 1276 01:15:30,830 --> 01:15:32,919 Zuster Dolores. 1277 01:15:34,442 --> 01:15:38,925 Wat in vredesnaam? 1278 01:15:40,361 --> 01:15:42,450 Ze heeft haar baby nu gevonden. 1279 01:15:42,494 --> 01:15:45,236 Je kunt ze niet uit elkaar houden. 1280 01:15:45,279 --> 01:15:46,585 Blijf achter! 1281 01:15:46,629 --> 01:15:47,804 Jullie allebei, blijf achter! 1282 01:15:52,156 --> 01:15:53,156 Blijf achter! 1283 01:15:56,073 --> 01:15:57,944 Je gaat krijgen wat je verdient. 1284 01:16:01,121 --> 01:16:02,862 Maria! 1285 01:16:10,087 --> 01:16:11,088 Blijf achter! 1286 01:16:13,133 --> 01:16:15,614 Jullie allebei! 1287 01:16:15,658 --> 01:16:17,442 Raak het kindje niet aan! 1288 01:16:24,754 --> 01:16:26,233 Hé, daar. Hé, daar. 1289 01:16:28,845 --> 01:16:30,586 Oké, papa heeft je. 1290 01:16:33,676 --> 01:16:34,938 Dit is wat je wilt! 1291 01:16:36,679 --> 01:16:39,420 Gaan! 1292 01:16:39,464 --> 01:16:40,726 Jij mag de baby krijgen! 1293 01:16:42,075 --> 01:16:45,339 Je mag haar hebben! Jij wint! 1294 01:16:45,383 --> 01:16:46,906 Alsjeblieft! 1295 01:16:53,391 --> 01:16:55,567 Zoals je zaait, zo zul je oogsten. 1296 01:17:45,617 --> 01:17:47,227 Wij prijzen dit kleine ziel naar de hemel. 1297 01:17:50,709 --> 01:17:51,709 Eindelijk. 1298 01:17:58,195 --> 01:17:59,849 Maria... 1299 01:18:03,200 --> 01:18:04,984 Wat is het? 1300 01:18:05,028 --> 01:18:06,464 Zuster Dolores. 1301 01:18:06,507 --> 01:18:07,944 Ze heeft nu haar baby. 1302 01:18:18,911 --> 01:18:20,151 Denk je nog steeds dat ik raar ben? 1303 01:18:21,044 --> 01:18:22,393 Nee. 1304 01:18:24,525 --> 01:18:25,875 Ik vind je geweldig. 1305 01:18:34,884 --> 01:18:36,363 Ze zullen ons nooit geloven. 1306 01:18:37,974 --> 01:18:39,410 Ik denk dat het wel goed komt. 1307 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Heb vertrouwen.